TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
253156Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)dooryimsepindoorway
253691Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fleshnasaflesh, meat
255006Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)newayi
254300Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)in, insideaman(the) inside
255525Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)roottamaó
254932Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)nameyuas
252212Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bellytiebelly, stomach
251842Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)arm, handmane
255510Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)rootmimi
251962Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)arrowtasi
255494Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)riveryua
254962Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)navelmokopet
253331Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to eatne-
254269Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)husband-mo
253925Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to go downney-
254899Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)snotmitnasal mucus
253420Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)eyemanak
253924Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to go downnay-
252864Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to comeenaw-
254100Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)headkuisihead, brains
252398Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bowamin
254846Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)mouseperos
254869Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)mouthme
252181Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)(honey) beeemerbee
253652Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fishnetyimfish net
252766Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)chestwawi
254914Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)nailfit
254835Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)motherena
252984Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cuscusfat
253332Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to eatna-
252170Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to bathemi mu-
253820Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)frogetofrog sp.
255085Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)notwapak
253299Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earth/mudseearth, mud
252969Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to crymat mat-
253632Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fishenam
255432Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)redisakam
254808Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)mosquitoisi
251775Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)all (of a number)atkas
252160Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)batpiaw
255440Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to revengemitrevenge, retaliation
252855Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cold (weather)yufut
253898Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to givetetam-
253931Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to go downnuwa-
253132Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)dogyúuri
253315Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earthquakeayüye
254823Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)mother-os
252336Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bodynam
255409Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)rattantema
252147Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bambooyisim