TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
253235Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)earyanmakear, sound
253231Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)earyanmakear, sound
253234Asmat, Central (Mecamup, Yow Dialect)earyanmakear, sound
253233Asmat, Central (Mecamup, Amisu Dialect)earyanmakear, sound
254636Asmat, Central (Sokoni Dialect)longyao
252263Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)bird of paradiseyaomot
256790Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)wingyaoro
255887Asmat, Central (Sokoni Dialect)to sityap-
255878Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to sityap-
255879Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to sityap-
253907Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to goyar-to go, walk
253904Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to goyar-to go, walk
253905Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to goyar-to go, walk
253903Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to goyar-to go, walk
253908Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to goyar-to go, walk
253906Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to goyar-to go, walk
256797Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)wingyari
256798Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)wingyari
256796Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)wingyari
256799Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)wingyarmak
256788Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)wingyaro
256789Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)wingyaro
254931Asmat, Central (Yinak Dialect)nameyas
256376Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to throw awayyasom-to throw away
256375Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to throw awayyasom-to throw away
256377Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)to throw awayyasom-to throw away
252590Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to call outyateto call out
252587Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to call outyateto call out
252588Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to call outyateto call out
252705Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)ceremonial houseyaw
253580Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fireplaceyawa
253578Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)fireplaceyawa
253582Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)fireplaceyawa
253581Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fireplaceyawa
253579Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)fireplaceyawa
252018Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)ashesyawamic
255444Asmat, Central (Mecamup, Amisu Dialect)ribyawim
255442Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)ribyawim
255443Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)ribyawim
252262Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)bird of paradiseyawmut
252034Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)ashesyawmuti
252033Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)ashesyawmuti
252036Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)ashesyawmuti
252035Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)ashesyawmuti
255455Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)ribyayem
255456Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)ribyayme
254499Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)leafye
254498Asmat, Casuarina Coast (Nanew Dialect)leafye
254497Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)leafye
254496Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)leafye