TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201273Awyu, South (Syiagha Dialect)knifewɑki
201599Kombaiknifewɑxi
201522Wambonknifewɑxi
201773Proto-Dumutknife*wɑki
201447Mandobo Atas (Yonggom Dialect)knifewɑki
201869Proto-Awyu-Dumutknife*wɑki
201682Proto-Awyuknife*wɑki
201364Mandobo Atasknifeweki
201180Aghuknifewoki
201523Wambonlanguageluk
201684Proto-Awyulanguage*roxo
201871Proto-Awyu-Dumutlanguage*roko
201683Proto-Awyulanguage*ru
201774Proto-Dumutlanguage*ruk
201524Wambonlanguageloxo
201775Proto-Dumutlanguage*roko
201274Awyu, South (Syiagha Dialect)languageru
201600Kombailanguagelu
201448Mandobo Atas (Yonggom Dialect)languageruk
201870Proto-Awyu-Dumutlanguage*ruk
201365Mandobo Ataslanguageɑrek
201181Aghulanguageu
201776Proto-Dumutleech*teren
201449Mandobo Atas (Yonggom Dialect)leechteren
201525Wambonleechselen
201366Mandobo Atasleechteren
201182Aghuleechsisi
201685Proto-Awyuleech*tese
201777Proto-Dumutlong*guruɑp
201450Mandobo Atas (Yonggom Dialect)longgurup
201686Proto-Awyulong*pere
201367Mandobo Ataslongguruop
201687Proto-Awyulouse*ɑgu
201451Mandobo Atas (Yonggom Dialect)lousegut
201276Awyu, South (Syiagha Dialect)louseɑgu
201275Awyu, South (Syiagha Dialect)louseɑgo
201526Wambonlousegut
201601Kombailousegu
201872Proto-Awyu-Dumutlouse*gut
201368Mandobo Ataslousegut
201778Proto-Dumutlouse*gut
201602Kombaimalexof
201527Wambonmalekɑp
201688Proto-Awyumale*xo bɑtin
201277Awyu, South (Syiagha Dialect)malexo bisin
201779Proto-Dumutmale*koɑp bɑtim
201452Mandobo Atas (Yonggom Dialect)maleko bɑtim
201873Proto-Awyu-Dumutmale*koɑp bɑtim
201369Mandobo Atasmaleküɑp
201528Wambonmeat (flesh)kɑdu