TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201228Awyu, South (Syiagha Dialect)breadfruityɑwo
201320Mandobo Atasbreadfruitrɑot
201410Mandobo Atas (Yonggom Dialect)breadfruitrɑwot
201639Proto-Awyubreadfruit*yowot
201564Kombaibreadfruitɑluwo
201230Awyu, South (Syiagha Dialect)breaston
201141Aghubreaston
201733Proto-Dumutbreast*om
201489Wambonbreastom
201565Kombaibreastɑm
201641Proto-Awyubreast*om
201412Mandobo Atas (Yonggom Dialect)breastom
201322Mandobo Atasbreastam
201826Proto-Awyu-Dumutbreast*ɑm
201414Mandobo Atas (Yonggom Dialect)brothernet
201828Proto-Awyu-Dumutbrother*nɑit
201490Wambonbrothernet
201323Mandobo Atasbrotherɑnet
201143Aghubrotheryoxo
201567Kombaibrothernɑi
201643Proto-Awyubrother*yɑxo
201734Proto-Dumutbrother*net
201644Proto-Awyubutterfly*ɑpɑro
201324Mandobo Atasbutterflyɑpɑp
201144Aghubutterflyapo
201232Awyu, South (Syiagha Dialect)butterflyɑpero
201646Proto-Awyucanoe*yofün
201326Mandobo Atascanoeyoün
201145Aghucanoeyofün
201569Kombaicanoeyɑfu
201736Proto-Dumutcanoe*yopün
201234Awyu, South (Syiagha Dialect)canoeyefun
201830Proto-Awyu-Dumutcanoe*yopün
201831Proto-Awyu-Dumutcheek*mokɑ
201327Mandobo Atascheekɑmokɑ
201147Aghucheekmoxo pe
201648Proto-Awyucheek*moxo
201236Awyu, South (Syiagha Dialect)cheekmoxo bɑgi
201237Awyu, South (Syiagha Dialect)chestbie
201832Proto-Awyu-Dumutchest*be
201328Mandobo Ataschestbe-mɑn
201416Mandobo Atas (Yonggom Dialect)chestbe-mit
201148Aghuchestbe-same
201737Proto-Dumutchest*be
201570Kombaichestbemɑ
201571Kombaicloudrɑmoxoü
201150Aghucloudxuito
201330Mandobo Atascloudkut
201739Proto-Dumutcloud*kut
201493Wamboncloudkut