TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201703Proto-Awyuto sleep*kunun
201618Kombaito sleepxunu
201385Mandobo Atasto sleepkinum
201294Awyu, South (Syiagha Dialect)to sleepkunun
201891Proto-Awyu-Dumutto sleep*kunum
201540Wambonto sleepkinum
201466Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to sleepkinum
201795Proto-Dumutto sleep*kinum
201296Awyu, South (Syiagha Dialect)to smell (something)fimi-
201387Mandobo Atasto smell (something)umo-
201543Wambonto smell (something)hip-
201468Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to smell (something)ipmo-
201797Proto-Dumutto smell (something)*püpmo-
201705Proto-Awyuto smell (something)*fümi-
201893Proto-Awyu-Dumutto smell (something)*püpmo-
201801Proto-Dumutto stand*rɑ-
201470Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to standre-
201622Kombaito standle
201800Proto-Dumutto stand*re
201708Proto-Awyuto stand*e-
201546Wambonto standlo-
201545Wambonto standlɑ
201389Mandobo Atasto standri-
201623Kombaito standla-
201896Proto-Awyu-Dumutto stand*re
201897Proto-Awyu-Dumutto stand*rɑ
201473Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to takerɑp-
201300Awyu, South (Syiagha Dialect)to takerɑ-
201710Proto-Awyuto take*rɑ-
201804Proto-Dumutto take*rɑp-
201900Proto-Awyu-Dumutto take*rɑp
201549Wambonto takelɑp-
201902Proto-Awyu-Dumutto throw*somo
201552Wambonto throwsɑmo-
201715Proto-Awyuto throw*sumu-
201305Awyu, South (Syiagha Dialect)to throwkosomo-
201807Proto-Dumutto throw*sɑmo-
201476Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to throwsomo-
201721Proto-Awyuto walk*xo-
201814Proto-Dumutto walk*kɑ-
201813Proto-Dumutto walk*ko
201481Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to walkko-
201311Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-
201556Wambonto walkko-
201628Kombaito walkxɑ-
201909Proto-Awyu-Dumutto walk*kɑ
201399Mandobo Atasto walkko-
201908Proto-Awyu-Dumutto walk*ko
201557Wambonto walkkɑ-
201555Wambontwoilumo