TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201298Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewɑsi
201621Kombaisnakegwɑri
201895Proto-Awyu-Dumutsnake*gwɑti
201390Mandobo Atassunteɑt
201547Wambonsunsɑt
201471Mandobo Atas (Yonggom Dialect)sunsɑt
201898Proto-Awyu-Dumutsun*seyɑt
201802Proto-Dumutsun*sɑt
201624Kombaisunrei
201899Proto-Awyu-Dumuttail*wɑbüt
201391Mandobo Atastailwobit
201299Awyu, South (Syiagha Dialect)tailwobu
201709Proto-Awyutail*wobu
201472Mandobo Atas (Yonggom Dialect)tailwɑbit
201548Wambontailwɑbit
201803Proto-Dumuttail*wɑbit
201711Proto-Awyuthey (pronoun d:3p)*yoxo
201550Wambonthey (pronoun d:3p)jɑxop
201301Awyu, South (Syiagha Dialect)they (pronoun d:3p)yoxo
201302Awyu, South (Syiagha Dialect)thighmidin
201712Proto-Awyuthigh*midin
201392Mandobo Atasthismene
201805Proto-Dumutthis*mene
201474Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thismene
201901Proto-Awyu-Dumutthis*mene
201625Kombaithismene
201713Proto-Awyuthis*ne
201303Awyu, South (Syiagha Dialect)thisnego
201551Wambonthornɑlin
201393Mandobo Atasthornorün
201714Proto-Awyuthorn*yomo
201806Proto-Dumutthorn*ɑrün
201304Awyu, South (Syiagha Dialect)thornyɑmo
201475Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thornɑrin
201626Kombaithunderxumu
201903Proto-Awyu-Dumutthunder*kumöt
201808Proto-Dumutthunder*kumöt
201716Proto-Awyuthunder*xoru
201553Wambonthunderkumut
201306Awyu, South (Syiagha Dialect)thunderxou
201477Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thunderkumut
201394Mandobo Atasthunderkomöt
201407Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to biteɑtigo-
201137Aghuto biteasi-
201225Awyu, South (Syiagha Dialect)to biteɑsi-
201636Proto-Awyuto bite*ɑti
201822Proto-Awyu-Dumutto bite*ɑti-
201728Proto-Dumutto bite*ɑti
201229Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakrɑxɑ fun-
201321Mandobo Atasto breakrɑkɑmo-