TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201448Mandobo Atas (Yonggom Dialect)languageruk
201774Proto-Dumutlanguage*ruk
201870Proto-Awyu-Dumutlanguage*ruk
201894Proto-Awyu-Dumutsmoke (of fire)*ɑruk
201706Proto-Awyusmoke (of fire)*ɑruku
201562Kombaibananarül
201396Mandobo Atastworumo
201905Proto-Awyu-Dumuttwo*rumon
201334Mandobo Atasto cryrun-
201806Proto-Dumutthorn*ɑrün
201578Kombaiearruro
201731Proto-Dumutbreadfruit*rɑwot
201824Proto-Awyu-Dumutbreadfruit*rɑwot
201410Mandobo Atas (Yonggom Dialect)breadfruitrɑwot
201229Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakrɑxɑ fun-
201640Proto-Awyuto break*rɑxɑfün-
201494Wamboncold (weather)salon
201249Awyu, South (Syiagha Dialect)dry (be dry)se
201525Wambonleechselen
201898Proto-Awyu-Dumutsun*seyɑt
201225Awyu, South (Syiagha Dialect)to biteɑsi-
201285Awyu, South (Syiagha Dialect)penissigi
201534Wambonrattansik
201502Wambonearsilutop
201282Awyu, South (Syiagha Dialect)mucussinifo
201692Proto-Awyumucus*sinifo
201182Aghuleechsisi
201485Wambonbananasit
201807Proto-Dumutto throw*sɑmo-
201552Wambonto throwsɑmo-
201159Aghudry (be dry)so
201659Proto-Awyudry (be dry)*so
201745Proto-Dumutto dig*so-
201498Wambonto digɑso-
201424Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to digso-
201501Wambondry (be dry)sok
201748Proto-Dumutdry (be dry)*sok
201842Proto-Awyu-Dumutdry (be dry)*soke
201902Proto-Awyu-Dumutto throw*somo
201476Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to throwsomo-
201251Awyu, South (Syiagha Dialect)earth/mudsoxo
201161Aghuearth/mudsoxo
201661Proto-Awyuearth/mud*soxo
201420Mandobo Atas (Yonggom Dialect)cold (weather)sɑruy
201802Proto-Dumutsun*sɑt
201547Wambonsunsɑt
201471Mandobo Atas (Yonggom Dialect)sunsɑt
201223Awyu, South (Syiagha Dialect)bananasu
201244Awyu, South (Syiagha Dialect)darkɑsu
201238Awyu, South (Syiagha Dialect)to climbsu-