TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201786Proto-Dumutnose*togut
201785Proto-Dumutname*fip
201456Mandobo Atas (Yonggom Dialect)nameip
201532Wambonnamehit
201693Proto-Awyuname*fi
201283Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
201606Kombainamefi
201375Mandobo Atasnameüp
201878Proto-Awyu-Dumutname*pip
201374Mandobo Atasnailbetit
201784Proto-Dumutnail*betit
201531Wambonnailbisit
201692Proto-Awyumucus*sinifo
201282Awyu, South (Syiagha Dialect)mucussinifo
201281Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthxɑte
201691Proto-Awyumouth*xɑte
201605Kombaimouthmogoro
201877Proto-Awyu-Dumutmouth*mɑgot
201455Mandobo Atas (Yonggom Dialect)mouthmɑgot
201373Mandobo Atasmouthmɑgot
201783Proto-Dumutmouth*mɑgot
201530Wambonmotherni
201690Proto-Awyumother*ni
201782Proto-Dumutmother*noi
201876Proto-Awyu-Dumutmother*noi
201279Awyu, South (Syiagha Dialect)motherni
201604Kombaimotherni
201372Mandobo Atasmothernou
201280Awyu, South (Syiagha Dialect)motherwɑni
201454Mandobo Atas (Yonggom Dialect)mothernoi
201453Mandobo Atas (Yonggom Dialect)moonwokoi
201781Proto-Dumutmoon*wɑkot
201875Proto-Awyu-Dumutmoon*wɑkot
201371Mandobo Atasmoonoko
201529Wambonmoonwɑxot
201278Awyu, South (Syiagha Dialect)meat (flesh)kɑdu
201603Kombaimeat (flesh)xudo
201528Wambonmeat (flesh)kɑdu
201370Mandobo Atasmeat (flesh)kɑdö
201874Proto-Awyu-Dumutmeat (flesh)*kodö
201689Proto-Awyumeat (flesh)*kodu
201780Proto-Dumutmeat (flesh)*kɑdö
201779Proto-Dumutmale*koɑp bɑtim
201277Awyu, South (Syiagha Dialect)malexo bisin
201688Proto-Awyumale*xo bɑtin
201369Mandobo Atasmaleküɑp
201602Kombaimalexof
201452Mandobo Atas (Yonggom Dialect)maleko bɑtim
201873Proto-Awyu-Dumutmale*koɑp bɑtim
201527Wambonmalekɑp