TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201463Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to shoottɑem
201537Wambonto shoottɑmjɑ-
201290Awyu, South (Syiagha Dialect)to shootpemo-
201382Mandobo Atasto shootteen-
201700Proto-Awyuto shoot*piemo-
201887Proto-Awyu-Dumutto see*petɑ
201381Mandobo Atasto seeitigo-
201536Wambonto seehetɑk-
201699Proto-Awyuto see*feteox-
201791Proto-Dumutto see*petɑok-
201289Awyu, South (Syiagha Dialect)to seefeto-
201462Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to seeeto-
201614Kombaito seeferɑ-
201882Proto-Awyu-Dumutto put down*pɑro
201533Wambonto put downhɑlo
201609Kombaito put downfɑ-
201881Proto-Awyu-Dumutto put down*pɑ
201307Awyu, South (Syiagha Dialect)tonguefɑge
201904Proto-Awyu-Dumuttongue*pogɑt
201554Wambontonguehɑt-gɑt
201809Proto-Dumuttongue*pɑgɑt
201627Kombaitonguefɑgɑ
201717Proto-Awyutongue*fɑge
201395Mandobo Atastongueogɑt
201704Proto-Awyuto lie down*re-
201467Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to lie downyɑn
201295Awyu, South (Syiagha Dialect)to lie downri-
201386Mandobo Atasto lie downrɑn-
201541Wambonto lie downla-
201542Wambonto lie downle-
201796Proto-Dumutto lie down*rɑ-
201892Proto-Awyu-Dumutto lie down*rei
201619Kombaito lie downlei-
201174Aghuto hearda-
201767Proto-Dumutto hear*dɑt
201862Proto-Awyu-Dumutto hear*dɑt-
201676Proto-Awyuto hear*dɑ
201441Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to heardɑt-
201517Wambonto heardɑt-
201267Awyu, South (Syiagha Dialect)to heardɑ-
201358Mandobo Atasto heardot-
201171Aghuto giveedeox-
201763Proto-Dumutto give*diɑk
201514Wambonto givedɑk-
201355Mandobo Atasto givedik-
201264Awyu, South (Syiagha Dialect)to giveedo-
201590Kombaito giveɑdiɑ-
201672Proto-Awyuto give*ede
201858Proto-Awyu-Dumutto give*ɑdiɑk
201351Mandobo Atasto flyberenɑ-