TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201427Mandobo Atas (Yonggom Dialect)earturutop
201843Proto-Awyu-Dumutear*turun
201578Kombaiearruro
201160Aghuearsuketo
201577Kombaidry (be dry)roxe
201501Wambondry (be dry)sok
201339Mandobo Atasdry (be dry)tomɑp
201249Awyu, South (Syiagha Dialect)dry (be dry)se
201159Aghudry (be dry)so
201659Proto-Awyudry (be dry)*so
201748Proto-Dumutdry (be dry)*sok
201842Proto-Awyu-Dumutdry (be dry)*soke
201746Proto-Dumutdog*ɑgɑi
201657Proto-Awyudog*yɑgi
201425Mandobo Atas (Yonggom Dialect)dogɑgɑi
201247Awyu, South (Syiagha Dialect)dogɑgi
201157Aghudogyagi
201840Proto-Awyu-Dumutdog*ɑgɑi
201337Mandobo Atasdogɑgɑ
201499Wambondogɑgɑi
201154Aghudarkasü
201654Proto-Awyudark*ɑsü
201244Awyu, South (Syiagha Dialect)darkɑsu
201741Proto-Dumutcold (weather)*toruy
201420Mandobo Atas (Yonggom Dialect)cold (weather)sɑruy
201152Aghucold (weather)tü
201652Proto-Awyucold (weather)*toru
201835Proto-Awyu-Dumutcold (weather)*torüy
201494Wamboncold (weather)salon
201240Awyu, South (Syiagha Dialect)coconutpeyo
201572Kombaicoconutbiyo
201331Mandobo Atascoconutbiɑn
201151Aghucoconutpeyo
201834Proto-Awyu-Dumutcoconut*biyon
201419Mandobo Atas (Yonggom Dialect)coconutbiɑn
201651Proto-Awyucoconut*pæyo
201740Proto-Dumutcoconut*biɑn
201650Proto-Awyucloud*xuito
201150Aghucloudxuito
201493Wamboncloudkut
201418Mandobo Atas (Yonggom Dialect)cloudkumut
201833Proto-Awyu-Dumutcloud*koüt
201330Mandobo Atascloudkut
201739Proto-Dumutcloud*kut
201571Kombaicloudrɑmoxoü
201239Awyu, South (Syiagha Dialect)cloudxou
201148Aghuchestbe-same
201328Mandobo Ataschestbe-mɑn
201832Proto-Awyu-Dumutchest*be
201570Kombaichestbemɑ