TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201817Proto-Dumutwoman*rɑn
201313Awyu, South (Syiagha Dialect)womanrɑn
201402Mandobo Ataswomanrɑn
201484Mandobo Atas (Yonggom Dialect)womanrɑn
201560Wambonwomanlɑn
201631Kombaiwomanlɑn
201723Proto-Awyuwoman*rɑn
201911Proto-Awyu-Dumutwoman*rɑn
201241Awyu, South (Syiagha Dialect)wind, coldtɑru
201332Mandobo Ataswind, coldtoru
201816Proto-Dumutwind*kiwuy
201312Awyu, South (Syiagha Dialect)windkifi
201401Mandobo Ataswindkiow
201483Mandobo Atas (Yonggom Dialect)windkiwuy
201559Wambonwindkiwin
201630Kombaiwindxifei
201722Proto-Awyuwind*kifi
201910Proto-Awyu-Dumutwind*kipuy
201815Proto-Dumutwater*ok
201400Mandobo Ataswaterok
201482Mandobo Atas (Yonggom Dialect)waterok
201558Wambonwaterok
201629Kombaiwaterox
201812Proto-Dumutvein*met
201310Awyu, South (Syiagha Dialect)veinmi
201398Mandobo Atasveintemet
201480Mandobo Atas (Yonggom Dialect)veinmet
201720Proto-Awyuvein*me
201907Proto-Awyu-Dumutvein*met
201811Proto-Dumuturine*yet-ok
201309Awyu, South (Syiagha Dialect)urineyi
201397Mandobo Atasurineerok
201479Mandobo Atas (Yonggom Dialect)urineyetok
201719Proto-Awyuurine*yit
201906Proto-Awyu-Dumuturine*yet
201810Proto-Dumuttwo*irumon
201308Awyu, South (Syiagha Dialect)twokurumɑn
201396Mandobo Atastworumo
201478Mandobo Atas (Yonggom Dialect)twoirumo
201555Wambontwoilumo
201718Proto-Awyutwo*okorumon
201905Proto-Awyu-Dumuttwo*rumon
201814Proto-Dumutto walk*kɑ-
201813Proto-Dumutto walk*ko
201311Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-
201399Mandobo Atasto walkko-
201481Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to walkko-
201556Wambonto walkko-
201557Wambonto walkkɑ-
201628Kombaito walkxɑ-