TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201819Proto-Awyu-Dumutarmpit*togon
201134Aghuarmpittogon
201336Mandobo Atasto digto-
201678Proto-Awyuhole*to
201269Awyu, South (Syiagha Dialect)holeto
201176Aghuholeto
201537Wambonto shoottɑmjɑ-
201405Mandobo Atas (Yonggom Dialect)bananatit
201884Proto-Awyu-Dumutrattan*tik
201789Proto-Dumutrattan*tik
201379Mandobo Atasrattantik
201460Mandobo Atas (Yonggom Dialect)rattantik
201407Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to biteɑtigo-
201433Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fatherɑti
201822Proto-Awyu-Dumutto bite*ɑti-
201728Proto-Dumutto bite*ɑti
201851Proto-Awyu-Dumutfather*ɑti
201636Proto-Awyuto bite*ɑti
201757Proto-Dumutfather*ɑti
201404Mandobo Atas (Yonggom Dialect)armpittɑgo-top
201315Mandobo Atasarmpittɑgon-top
201725Proto-Dumutarmpit*tɑɑgon
201390Mandobo Atassunteɑt
201685Proto-Awyuleech*tese
201776Proto-Dumutleech*teren
201366Mandobo Atasleechteren
201449Mandobo Atas (Yonggom Dialect)leechteren
201398Mandobo Atasveintemet
201463Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to shoottɑem
201792Proto-Dumutto shoot*tɑem-
201787Proto-Dumutpenis*teget
201880Proto-Awyu-Dumutpenis*teget
201377Mandobo Ataspenisteget
201458Mandobo Atas (Yonggom Dialect)penisteget
201695Proto-Awyupenis*tege
201382Mandobo Atasto shootteen-
201250Awyu, South (Syiagha Dialect)earsurun
201715Proto-Awyuto throw*sumu-
201160Aghuearsuketo
201654Proto-Awyudark*ɑsü
201135Aghubananasü
201238Awyu, South (Syiagha Dialect)to climbsu-
201244Awyu, South (Syiagha Dialect)darkɑsu
201223Awyu, South (Syiagha Dialect)bananasu
201471Mandobo Atas (Yonggom Dialect)sunsɑt
201547Wambonsunsɑt
201802Proto-Dumutsun*sɑt
201420Mandobo Atas (Yonggom Dialect)cold (weather)sɑruy
201661Proto-Awyuearth/mud*soxo
201161Aghuearth/mudsoxo