TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
23005Yaqaydogqake
23006Yaqayto eatbae
23001Yaqayblackotop
23004Yaqayto comenam
19842Yali, Pass Valleylegyan saŋlegleg
19858Yali, Pass Valleytwophenep
19859Yali, Pass Valleywatertin
19857Yali, Pass Valleytreekal
19852Yali, Pass Valleyto sleepmam nuŋ
19853Yali, Pass Valleystonekirik
19847Yali, Pass Valleyonesendeik
19846Yali, Pass Valleynightẽinival
19848Yali, Pass Valleypigmeya
19844Yali, Pass Valleymannimnya
19845Yali, Pass Valleynamenimnya
19849Yali, Pass Valleyto seeheŋ ekem oame
19850Yali, Pass Valleyto sitbuxamlom
19851Yali, Pass Valleyskinpok
19854Yali, Pass Valleysunhin
19843Yali, Pass Valleylouseam
19837Yali, Pass Valleygoodpherop
19838Yali, Pass Valleygroundsokwa
19839Yali, Pass Valleyhairhoŋ
19836Yali, Pass Valleyto givenaligane
19832Yali, Pass Valleyeggwinaŋ won
19833Yali, Pass Valleyeyehəŋ
19840Yali, Pass Valleyheadhou
19860Yali, Pass Valleywe (pronoun d:1p)nu
19861Yali, Pass Valleythouanyou (sg.)you (sg.)
19835Yali, Pass Valleyfireuk
19823Yali, Pass Valleyarmseiarmarm
19828Yali, Pass Valleyboneyok
19829Yali, Pass Valleyto comeyok lam
19827Yali, Pass Valleybloodiniŋ
19830Yali, Pass Valleydogkam
19824Yali, Pass Valleyashesasu
19825Yali, Pass Valleybirdwinaŋ
19841Yali, Pass ValleyI (pronoun d:1s)na
19831Yali, Pass Valleyto eat(kwaniŋ) etiŋ
19856Yali, Pass Valleytooth (front rather than molar)si
19826Yali, Pass Valleyblackminin
19893Yale, Korsarekstonekirik
19894Yale, Korsareksunhein
19892Yale, Korsarekto sleepmalam nuŋ
19895Yale, Korsarektailamu
19889Yale, Korsarekto seetiamna
19890Yale, Korsarekto sitpukamna
19891Yale, Korsarekskinkon
19896Yale, Korsarektooth (front rather than molar)si
19897Yale, Korsarektreekal