Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 30119 | Viid | full | fu_ | | | |
| 30166 | Viid | one | moŋgau | | | |
| 30140 | Viid | not | moine | | | |
| 30146 | Viid | round | mofan | | | |
| 30102 | Viid | to burn (intrans.) | urəbi | | | |
| 30184 | Viid | house | jaga | | | |
| 30171 | Viid | white | jamba | | | |
| 30154 | Viid | star | temar | | | |
| 30173 | Viid | woman | jemena | | | |
| 30157 | Viid | to swim | tenao | | | |
| 30170 | Viid | what? | matei | | | |
| 30121 | Viid | good | jenik | | | |
| 30176 | Viid | breadfruit | teŋ | | | |
| 30125 | Viid | I (pronoun d:1s) | ka | | | |
| 30101 | Viid | breast | mandr | | | |
| 30152 | Viid | smoke (of fire) | tukur | | | |
| 30117 | Viid | leg, foot | moŋla | foot, leg | foot, leg | |
| 30136 | Viid | fingernail | note | nail | nail | |
| 30143 | Viid | road/path | mona | road/path | road/path | |
| 30179 | Viid | fly sp. | aŋhp | housefly | housefly | |
| 30122 | Viid | arm, hand | aŋgla | | hand, arm | |
| 30161 | Viid | rain | fowek | rain | rain | |
| 30529 | Viid | to die | mundr | | dead | |
| 30528 | Viid | to die | murk | | dead | |
| 30169 | Viid | we (pronoun d:1p) | duka | | | |
| 30954 | Waris | neck | waŋka | neck (nape) | neck (nape) | |
| 30951 | Waris | fingernail | ɛŋgəla woska | nail | nail | |
| 30931 | Waris | leg, foot | moŋgola | foot, leg | foot, leg | |
| 30961 | Waris | road/path | muna | road/path | road/path | |
| 30999 | Waris | fly sp. | ampete | housefly | housefly | |
| 30923 | Waris | faeces (dung, faeces, excrement) | igob | excreta | excreta | |
| 30907 | Waris | to bite | he- | | | |
| 30938 | Waris | to hear | hələ | | | |
| 30986 | Waris | what? | manɛ | | | |
| 30946 | Waris | meat (flesh) | nihil | | | |
| 30989 | Waris | woman | ŋguabe | | | |
| 30922 | Waris | egg | suul | | | |
| 30993 | Waris | bamboo | wohəna | | | |
| 30970 | Waris | smoke (of fire) | suwul | | | |
| 30928 | Waris | to fell tree | hɛ(w) | | | |
| 30918 | Waris | dry (be dry) | hoholɛl | | | |
| 34275 | Waris | to burn (intrans.) | siŋk | | | |
| 30997 | Waris | crocodile | wewa | | | |
| 30945 | Waris | man | tənda | | | |
| 30995 | Waris | sago | naui | | | |
| 30955 | Waris | new | nəmɛl | | | |
| 30932 | Waris | fruit | mobol | | | |
| 30933 | Waris | to give | řaɔ | | | |
| 30972 | Waris | stone | hon | | | |
| 30914 | Waris | cold (weather) | nelpaŋk | | | |
