TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28856Awyinightjaburoa
28829Awyifullfiŋa
28861Awyiroad/pathməŋgirroad/pathroad/path
28833Awyihairtabody hair
28901Awyidoorjamaku
28875Awyisunmentao
28873Awyistarmase
28806Awyibreastmə̃
28821Awyifarmesil
28805Awyibonesakər
28830Awyito givetano
28850Awyimouthkamu
28827Awyilegmalkefoot, legleg
28878Awyitonguemarie
28882Awyionemaŋgua"taken from Galis' list"
28865Awyito speakfi tantorosay, speak
28810Awyito comemanam
28891Awyibambookut
28858Awyinotmako
28888Awyiwomankuru
28887Awyiwhitekamsowa
28800Awyibellyal
28848Awyimothermamɛ
28900Awyisnakekaskai
28896Awyihornbillmoj-tibar
28868Awyiskinfəker
28840Awyito killro
28807Awyito burn (intrans.)tao
28847Awyimoonkuŋgəru
28799Awyiashesku
28894Awyicassowarykuji
28884Awyiwarm/hotpabə
28826Awyifisho
28853Awyinearfaŋgãjẽ
28808Awyicloudbu
28846Awyimeat (flesh)kõãr
28838Awyiheavybəsẽ
28857Awyinosenubru
28903Awyihouseju
28837Awyiheartnukuãnti
28870Awyismallantoma
28849Awyimountainjunu
28855Awyinewnõmõ
28831Awyigoodfaŋge
28802Awyibirdnoj
28880Awyitooth (front rather than molar)ka
28845Awyimankir
28817Awyito eatanɛ
28886Awyiwe (pronoun d:1p)jebe
28839AwyiI (pronoun d:1s)ko