TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29155Yaqaysandgem akakaj
29389Kaureto comegembasa
28700Dera (Amgotro Dialect)bonegemda
30643Tofanmatooth (front rather than molar)geme
29037Zoropfingernailgəmendinailnail
30205Awyu, South (Syiagha Dialect)egggena
29714Elsengblackgeŋsan
29048Zoropsandgərək
29085Zoropcrocodilegərindrub
30226Awyu, South (Syiagha Dialect)sandgetepoporo
29679Dera (Moŋgowar Dialect)sandgətia
29396Kaureeyegewe
29700Dera (Moŋgowar Dialect)watergəwei
29675Dera (Moŋgowar Dialect)raingəweirainrain
29647Dera (Moŋgowar Dialect)earth/soilgəwou
30082Sawiyou pl. (pronoun d:2p)gi:p
30242Awyu, South (Syiagha Dialect)thougo
30206Awyu, South (Syiagha Dialect)lousego
30526Sawithougo
30824Sowandadry (be dry)goba
29699Dera (Moŋgowar Dialect)warm/hotgogobu
29448Kaureonegogotia
29392Kaureeargoklu
30432Tofanmacold (weather)gokome
29646Dera (Moŋgowar Dialect)eargombo-gala
29451Kaurewatergomesi
30192Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgoŋ
30642Tofanmatonguegoŋgogok
29702Dera (Moŋgowar Dialect)whitegoŋgwa
30527Sawithougo:p
29423Kaurenosegopo
30251Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxo
29533Manemonegueno
30317Taikatbamboogut
28747Dera (Amgotro Dialect)nosegutubu
29453Kaurewhat?gwai
28910Tebibonegwano
30691Skounoseha
30704Skoustarhá
30664Skoufarhabã̀
29439Kauresunhafei
29404Kaurehairhai
29402Kaureto givehambakwa
29660Dera (Moŋgowar Dialect)to hearhambili-
30702Skousmallhápɔ
29421Kaurenewharia
29450Kaurewarm/hothari- sapri
29452Kaurewe (pronoun d:1p)hati
29415Kauremeat (flesh)hato
29443Kaurethishato