TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29179Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)eox
29113Yaqayeggmoka
29161Yaqaysmallrambakae
29128Yaqayheadmuku
29170Yaqaytongueinem
29160Yaqayto sleepkindanpoén
29111Yaqayearth/soilmokon
29137Yaqaylousenambun
29159Yaqayskinrumb
29144Yaqaynameeke
29176Yaqaywe (pronoun d:1p)indok
29129Yaqayto hearbokoke
29095Yaqayashespop
29171Yaqaytooth (front rather than molar)manger
29131Yaqayheavyjendakaw
29133Yaqaykneejambu
29115Yaqayeyekind
29168Yaqaytailkende
29187Yaqaypigbatik
29175Yaqaywatermi
29118Yaqayfathere
29100Yaqaybloodkab
29182Yaqaysagobaj
29164Yaqaystarmind
29098Yaqaybirdpetakaw
29097Yaqaybigarepakat
29172Yaqaytreede
29158Yaqayto sitpindok
29188Yaqaysnakera
29125YaqaygoodbV-endVp
29094Yaqayall (of a number)dom
29149YaqaynotbVrakaV
29132YaqayI (pronoun d:1s)anok
29169Yaqaythouox
29124Yaqayto givepanokon
29142Yaqaymouthmem"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"
29104Yaqaycold (weather)kok
29105Yaqayto comenam
29181Yaqaybambooopok
29162Yaqaysmoke (of fire)aku
29099Yaqayblackotop
29103Yaqayto burn (intrans.)parade
29167Yaqayto swimbokowk
29186Yaqaymosquitonangit
29146Yaqaynewnokok
29127Yaqayarm, handmaraphand, arm
29183Yaqaycassowarykuju
29107Yaqayto diekuruk
29135Yaqayto lie downoara
29138Yaqaymanrade