Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30235Awyu, South (Syiagha Dialect)starmi
30219Awyu, South (Syiagha Dialect)nosesji
30258Awyu, South (Syiagha Dialect)mosquitosjimpere
28682Awyu, South (Syiagha Dialect)arm, handbedohand, arm
30247Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-dwalk, gowalk, go
30189Awyu, South (Syiagha Dialect)bigbinige
30238Awyu, South (Syiagha Dialect)to swimoxori ki-nd
30229Awyu, South (Syiagha Dialect)to sitbo-d
28675Awyu, South (Syiagha Dialect)fishaxae
30193Awyu, South (Syiagha Dialect)boneboge
30242Awyu, South (Syiagha Dialect)thougo
28688Awyu, South (Syiagha Dialect)kneebokin
30257Awyu, South (Syiagha Dialect)fly sp.obusirihouseflyhousefly
30263Awyu, South (Syiagha Dialect)houseafoxai
30210Awyu, South (Syiagha Dialect)moonafe
30261Awyu, South (Syiagha Dialect)doorabità
30191Awyu, South (Syiagha Dialect)blackboxo
30253Awyu, South (Syiagha Dialect)bamboosumbe
30220Awyu, South (Syiagha Dialect)notboxoda
30205Awyu, South (Syiagha Dialect)egggena
30241Awyu, South (Syiagha Dialect)thisnere
30214Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
28684Awyu, South (Syiagha Dialect)to hearda-d
30248Awyu, South (Syiagha Dialect)whitexajo
30195Awyu, South (Syiagha Dialect)to burn (intrans.)raru-d
28690Awyu, South (Syiagha Dialect)to lie downre-d
28680Awyu, South (Syiagha Dialect)goodxagoio
30199Awyu, South (Syiagha Dialect)to dieku-nd
30244Awyu, South (Syiagha Dialect)tooth (front rather than molar)tare
28685Awyu, South (Syiagha Dialect)heartdibo
30208Awyu, South (Syiagha Dialect)manynaxaba
28673Awyu, South (Syiagha Dialect)fatheraje
30254Awyu, South (Syiagha Dialect)sagodo
30231Awyu, South (Syiagha Dialect)to sleepkono re-d
30225Awyu, South (Syiagha Dialect)ropetere
30213Awyu, South (Syiagha Dialect)fingernaildoxonailnail
30209Awyu, South (Syiagha Dialect)meat (flesh)kodo
28683Awyu, South (Syiagha Dialect)headxeiba
28676Awyu, South (Syiagha Dialect)leg, footkitufoot, legfoot, leg
30230Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxa
28677Awyu, South (Syiagha Dialect)fruitro
30223Awyu, South (Syiagha Dialect)rainarainrain
30262Awyu, South (Syiagha Dialect)holeto
30234Awyu, South (Syiagha Dialect)to stande-d
28670Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekero
30201Awyu, South (Syiagha Dialect)dry (be dry)kera
30260Awyu, South (Syiagha Dialect)snakewuti
28672Awyu, South (Syiagha Dialect)fatkepefatfat
30202Awyu, South (Syiagha Dialect)eartoro
28679Awyu, South (Syiagha Dialect)to giveede-d