TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30152Viidsmoke (of fire)tukur
28985Tebiyellowtukər
28801Awyibigtuja
30090Sawipigtui
29649Dera (Moŋgowar Dialect)eggtugabola
28803Awyiblacktubulwa
30906Warisbirdtuawa
29573Molofto givetua
30112Viideggtu
30252Awyu, South (Syiagha Dialect)bananatu
28844Awyilousetu
29634Dera (Moŋgowar Dialect)birdtu
29447Kauretwotrapi
30775Uskuroad/pathtraroad/pathroad/path
29222Kayagarheadtoxom
30074Sawitreetoxo:d
28678Awyu, South (Syiagha Dialect)fulltoxobo-d
30333Tamagariobirdtowpam
30909Warisbloodtowol
30967Warisskintowol
29732Elsengto fell treetowae
30115Viidfiretow
28701Dera (Amgotro Dialect)breasttoto
30777Uskuroundtotiki
30404Tamagariotwototigi
30816Sowandabreasttot
29261Kayagartwotosigi
30196Awyu, South (Syiagha Dialect)cold (weather)to̲ru
30073Sawitooth (front rather than molar)toro:k
30202Awyu, South (Syiagha Dialect)eartoro
30048Sawinecktorko:tneck (nape)neck (nape)
29817Sawicold (weather)torko:n
28940Tebimantoŋkwar
29549Molofashestoŋkomo
29594Molofnosetoŋga
29589Molofmouthtoŋble
29465Manemblacktompo
28746Dera (Amgotro Dialect)nighttombode
29569Moloffiretombe
30096Viidashestokos
31010Warkay-Bipimblacktokor
30361Tamagarioheadtokom
30943Warislongtokol
28946Tebifingernailtokonailnail
28761Dera (Amgotro Dialect)smoke (of fire)togoemo
30521Manemskintofro
30520Manemskintofŋo
30798Uskuto walktofliksewalk, gowalk, go
30290Taikatleaftofej
28728Dera (Amgotro Dialect)hearttoboa