TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30250Awyu, South (Syiagha Dialect)womanfinigi
29045Zoroprootfiŋgu
28829Awyifullfiŋa
29032Zoropmeat (flesh)findi
28953Tebiroad/pathfiaʔaroad/pathroad/path
30679Skoulousefi
30214Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
29570Moloffishfeuti
30228Awyu, South (Syiagha Dialect)to seefete-d
28932Tebiarm, handfərohand, arm
29007Zoropto eatfer
29605Molofsmallfentana
29055Zoropto standfelp
30634Tofanmato standfelke
28868Awyiskinfəker
29748Elsengleaffəkən
28934Tebito hearfei
28497Warkay-Bipimbamboofe
29023Zoropto hearfau
30042Sawimeat (flesh)fa:t
30778Uskusandfasi
29809Sawibigfara:n
30065Sawito standfarad-
28831Awyigoodfaŋge
28853Awyinearfaŋgãjẽ
29825Sawito eatfan-
29757Elsengfingernailfannailnail
29815Sawito burn (intrans.)fam
30305Taikatskinfagɛr
30243Awyu, South (Syiagha Dialect)tonguefagè
28919Tebiearfaʔa
30490Dera (Amgotro Dialect)I (pronoun d:1s)ewo
30240Awyu, South (Syiagha Dialect)thatewere
30712Skouwarm/hoteti
30378Tamagarionightete mowp
30222Awyu, South (Syiagha Dialect)one-esja
29238Kayagarnightesi
29812Sawibloodesa:x
29557Molofto burn (intrans.)erse-ens
29251Kayagarsmoke (of fire)ererip
29193Kayagarashesererep
30330Tamagarioashesererep
30337Tamagariobreasterem
28997Zoropto burn (intrans.)ərəbik
28532Warkay-Bipimnameerakai
29810Sawibirde:r
29204Kayagardogepe(re)
30342Tamagariodogepe
29179Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)eox
30491Dera (Amgotro Dialect)I (pronoun d:1s)eo