TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30851Sowandamountainaigen (?)
30214Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
28749Dera (Amgotro Dialect)oldedeba
28829Awyifullfiŋa
30234Awyu, South (Syiagha Dialect)to stande-d
30250Awyu, South (Syiagha Dialect)womanfinigi
30868Sowandato sitabogo
30133Viidmotherapa
30974Waristailɛbndet
30779Uskuto seeflase
30785Uskuto standfleitalse
30757Uskuheadflekle
29673Dera (Moŋgowar Dialect)nightebie
30175Viidbananafo
29051Zoropskinfou
28958Tebito sitfraikru
30753Uskuto giveaseloti
28927Tebito flyfruk- war
30729Uskuashesfu
30119Viidfullfu_
31009Warkay-Bipimbirdebep
29014Zoropto flyfuk-
29496ManemI (pronoun d:1s)ga
28704Dera (Amgotro Dialect)to comegabəda-
31022Warkay-Bipimearth/soilebär
28733Dera (Amgotro Dialect)longgagadə
29664Dera (Moŋgowar Dialect)longgaila
29416Kauremoongaka
30806Uskuyellowarse
30172Viidwho?ani
29155Yaqaysandgem akakaj
29389Kaureto comegembasa
29395Kaureeggwale
30643Tofanmatooth (front rather than molar)geme
30205Awyu, South (Syiagha Dialect)egggena
29714Elsengblackgeŋsan
30298Taikatnighteabur
29085Zoropcrocodilegərindrub
30226Awyu, South (Syiagha Dialect)sandgetepoporo
29679Dera (Moŋgowar Dialect)sandgətia
28501Warkay-Bipimhornbillea
29647Dera (Moŋgowar Dialect)earth/soilgəwou
30082Sawiyou pl. (pronoun d:2p)gi:p
30206Awyu, South (Syiagha Dialect)lousego
30786Uskustararmafu
30824Sowandadry (be dry)goba
29699Dera (Moŋgowar Dialect)warm/hotgogobu
29448Kaureonegogotia
29118Yaqayfathere
28791Dera (Amgotro Dialect)hornbillduwabo