TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30478Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)tego
30479Zimakani (South Boazi Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)teɣa
30480Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaka
30481Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaḳɑi̯s
33482Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oge
30482Zimakani (South Boazi Dialect)fathertat
30483Zimakani (South Boazi Dialect)fatherve
30484Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaka
30485Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaḳɑi̯s
33481Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoɤ̣a
33480Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zogo
30530Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oge
30531Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣u
30532Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣a
30533Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoge
33479Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoge
30534Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zogu
30535Kuni-Boaziyour pl (pronoun p:2p)zoɣ̣a
30536Kuni-Boaziwomansɛvam
30537Kuni-Boaziwomansaḳɑi̯s
30538Kuni-Boazitreetae
33478Zimakani (South Boazi Dialect)womangɑi̯ paka
30539Kuni-Boazitreetɑi
30540Kuni-Boazismoke (of fire)ḳɑi̯fa
30541Kuni-Boazismoke (of fire)ěku
30542Kuni-Boazisisterkɔtɑm
30543Kuni-Boazisisterkapulav
30544Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nige
30545Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nigu
30546Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)niɤa
30547Kuni-Boazinostrilkěsɔŋg̣a
30548Kuni-Boazinostrilndoziŋg̣a
30549Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)noge
30550Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)nogu
30551Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)noɤ̣a
30552Kuni-Boazimosquitonɑŋɑtɑm
30553Kuni-Boazimosquitonɑŋɑt
30554Kuni-Boazimanɑŋganeɑm
33477Zimakani (South Boazi Dialect)womangɑi̯ puka
30555Kuni-Boazimanɑŋgana
30556Kuni-Boazileechḳɑɤ̣ɑi̯ɑm
33476Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsaḳɑi̯s
30557Kuni-Boazileechḳɑɤ̣ɑ
30558Kuni-Boazihouseve
33475Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsɛva
33474Zimakani (South Boazi Dialect)who?giakanin
33473Zimakani (South Boazi Dialect)who?giakanum
30559Kuni-Boazihousekoev
30560Kuni-Boazihis, hers, its (pronoun p:3s)tege
30561Kuni-Boazihis, hers, its (pronoun p:3s)tegu