TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76710Mbaniata (Lokuru Dialect)to sewvavɔrasew
76460Mbiluato sewturutosew
76980Mbaniatato sewvavorasew
76432Mbilua (Ndovele Dialect)to seekeasee
76145Lavukaleveto seealemsee
76144Lavukaleveto seealeasee
76610Mbiluato seealeasee
76966Mbaniatato seenondoasee
76692Mbaniata (Lokuru Dialect)to seenondoasee
76958Mbaniatato seeareasee
76611Mbiluato seekelosee
76099Lavukaleveto scratch (as with fingernails to relieve itch)iŋiscratch
76367Mbilua (Ndovele Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)kirikiritoscratch
76737Mbaniata (Lokuru Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)āŋiascratch
76652Mbiluato scratch (as with fingernails to relieve itch)pirakasascratch
77063Mbaniatato scratch (as with fingernails to relieve itch)aŋīascratch
76681Mbaniata (Lokuru Dialect)to sayzoteohaūsay
77003Mbaniatato sayhanasay
76463Mbiluato saykiŋɔlasay
77004Mbaniatato sayhāuasay
76060Lavukaleveto sayhivasay
76464Mbiluato saypesiosay
76381Mbilua (Ndovele Dialect)to saypesiosay
76380Mbilua (Ndovele Dialect)to saykasekasay
77027Mbaniatato rainorōrain
76194Lavukaleveto rainlairain
76287Mbilua (Ndovele Dialect)to rainñororain
76533Mbiluato rainñororain
76851Mbaniata (Lokuru Dialect)to rainɔrɔrain
76643Mbiluatooth (front rather than molar)takatooth
76252Mbilua (Ndovele Dialect)tooth (front rather than molar)takatooth
76205Lavukalevetooth (front rather than molar)neotooth
76717Mbaniata (Lokuru Dialect)tooth (front rather than molar)nānetooth
77014Mbaniatatooth (front rather than molar)vo nanetooth
76255Mbilua (Ndovele Dialect)tongueleñotongue
77015Mbaniatatongueānitongue
76206Lavukalevetonguelettongue
76720Mbaniata (Lokuru Dialect)tongueānltongue
76642Mbiluatongueleñotongue
76097Lavukaleveto livelaketeilife
76651Mbiluato livesaivoalive
76365Mbilua (Ndovele Dialect)to livesaevoalive
76987Mbaniatato livetoveaalive
76736Mbaniata (Lokuru Dialect)to livetɔvenalife
76988Mbaniatato livetōvenalife
76735Mbaniata (Lokuru Dialect)to livetɔveaalive
76499Mbiluato lie downtekulie down
76690Mbaniata (Lokuru Dialect)to lie downoalie down
76147Lavukaleveto lie downfufulie down
76929Mbaniatato lie downōalie down