Source: Trefry (1969)
Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1153 | Kuman | nut | amukɬ̥ | pandanus | ||
| 201 | Pawaia | nut | ɛgia | (pandanus) | ||
| 828 | Kuman | not | taman | |||
| 96 | Pawaia | not | sɛ | |||
| 95 | Pawaia | nose | họ | |||
| 827 | Kuman | nose | gumano | |||
| 94 | Pawaia | night | yuno | |||
| 826 | Kuman | night | anduweři | |||
| 93 | Pawaia | new | yɛ | |||
| 825 | Kuman | new | erǐme | |||
| 824 | Kuman | neck | nuguno | |||
| 92 | Pawaia | neck | pụa | |||
| 200 | Pawaia | near | huɛnu | |||
| 157 | Pawaia | near | yanamasue | close | close | |
| 1152 | Kuman | near | maŋgigɬe | |||
| 696 | Kuman | near | yoŋgiřambi | close | close | |
| 91 | Pawaia | name | hopi | |||
| 823 | Kuman | name | kaŋgin | |||
| 822 | Kuman | mouth | diřano | |||
| 90 | Pawaia | mouth | mɛnɛị | |||
| 821 | Kuman | mountain | magan mugɬo | |||
| 89 | Pawaia | mountain | soso | |||
| 1151 | Kuman | mother | mam | |||
| 199 | Pawaia | morning | ɛnau | |||
| 1150 | Kuman | morning | taŋgima kana | |||
| 88 | Pawaia | moon | wɛ | |||
| 820 | Kuman | moon | ba | |||
| 198 | Pawaia | milk | ɛmi | |||
| 1149 | Kuman | milk | amnigɬo | |||
| 680 | Kuman | meat (flesh) | miya | |||
| 62 | Pawaia | meat (flesh) | mi | |||
| 87 | Pawaia | many | howodie | |||
| 818 | Kuman | many | meře | |||
| 817 | Kuman | man | yakɬ ̥ | |||
| 86 | Pawaia | man | yala | |||
| 85 | Pawaia | louse | poř | |||
| 816 | Kuman | louse | numan | |||
| 1147 | Kuman | loose | kondo | |||
| 196 | Pawaia | loose | suazuɛ | (v) | ||
| 815 | Kuman | long | oll ̥to | |||
| 84 | Pawaia | long | ioi | |||
| 814 | Kuman | liver | muŋgo | |||
| 83 | Pawaia | liver | senại | |||
| 1146 | Kuman | light | endiweřa | |||
| 195 | Pawaia | light | sobali | |||
| 194 | Pawaia | leg | hɛ | leg | ||
| 1145 | Kuman | leg | kati | leg | ||
| 81 | Pawaia | leaf | si | |||
| 1144 | Kuman | knife | pikɬ̥ | |||
| 193 | Pawaia | knife | huɛni |