Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
100	Pawaia	red	sia
167	Pawaia	eel	sia
72	Pawaia	hair	sị
81	Pawaia	leaf	si
134	Pawaia	yellow	sɛwai
46	Pawaia	blood	sɛni
83	Pawaia	liver	senại
203	Pawaia	to peel	sɛnadi
161	Pawaia	cucumber	sɛna
183	Pawaia	to grow	selasuɛ
96	Pawaia	not	sɛ
176	Pawaia	to finish	se
202	Pawaia	old	sau
37	Pawaia	wet	sasųɛ
55	Pawaia	dry (be dry)	sarasụ
36	Pawaia	to wash	sani sulo		to wash
149	Pawaia	below	salo
220	Pawaia	sweet potato	sali
128	Pawaia	water	sa
806	Kuman	to hear	puřukua
812	Kuman	to know (facts)	puřukua
689	Kuman	to blow (wind)	pundusuŋgua
92	Pawaia	neck	pụa
164	Pawaia	dirty	pu
85	Pawaia	louse	poř
97	Pawaia	one	pomi
131	Pawaia	white	poi
215	Pawaia	to split	pobali		split
708	Kuman	enough	piřawe
747	Kuman	warm/hot	piragɬendi
1144	Kuman	knife	pikɬ̥
206	Pawaia	plant	piasuɛ	plant	plant
181	Pawaia	to go	petazuɛ
102	Pawaia	root	peřadiɛ
151	Pawaia	boy	pɛ
1155	Kuman	to peel	pakɬ̥suŋgua
208	Pawaia	rat	pai
110	Pawaia	to sleep	oyetisuɛ
1159	Kuman	pumpkin	ořuwa
136	Pawaia	angry	ořauhuɛsuɛ
52	Pawaia	to die	ořasu
61	Pawaia	fat	ořa	fat	fat
121	Pawaia	thou	ono
804	Kuman	hand	oŋguno	hand	hand
705	Kuman	drum	oŋgun
720	Kuman	to go	oŋgua
669	Kuman	to come	oŋgua
766	Kuman	bean	ondukɬ ̥
117	Pawaia	to swim	onasuɛ
162	Pawaia	to cut	onasuɛ

Showing 50 of 396 Lexical Items