Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
158	Pawaia	to be sick	tuallsuɛ		to have a cold
155	Pawaia	butterfly	tua
214	Pawaia	slow	toumu
175	Pawaia	to find	tosulanasuɛ
1179	Kuman	to trade	topo
1177	Kuman	tomorrow	toŋgima
98	Pawaia	person	toi
1165	Kuman	snake	togi
115	Pawaia	stone	tobu
711	Kuman	fence	toɬ ̥
60	Pawaia	eye	to
33	Pawaia	true	tiwabuɛ	true	true
163	Pawaia	to dance	tiabisuɛ
800	Kuman	to give	teuŋgua
187	Pawaia	high	tɛřowi
830	Kuman	person	tege
169	Pawaia	enough	tebie
103	Pawaia	round	taři
1150	Kuman	morning	taŋgima kana
828	Kuman	not	taman
172	Pawaia	fence	taida
142	Pawaia	bamboo	tabo
191	Pawaia	to hurt	susuɛ
50	Pawaia	cloud	suřa
745	Kuman	two	suo
728	Kuman	to hit	suŋgua
661	Kuman	to bite	suŋgua
2381	Kuman	to wait	sukɬ ̥
1174	Kuman	there	sugɬo
700	Kuman	cucumber	sugɬa
196	Pawaia	loose	suazuɛ		(v)
104	Pawaia	sand	suařu
829	Kuman	one	suařa
218	Pawaia	sugarcane	suai		sugar cane
101	Pawaia	road/path	sụ
123	Pawaia	tooth (front rather than molar)	su
165	Pawaia	door	su
41	Pawaia	belly	souma
89	Pawaia	mountain	soso
212	Pawaia	soft	sonamu
223	Pawaia	tobacco	sogo
195	Pawaia	light	sobali
138	Pawaia	arrow	so
57	Pawaia	earth/soil	so
810	Kuman	to kill	sɩŋgokɬ̥kua
750	Kuman	what?	siřakɬ ̥
744	Kuman	tooth (front rather than molar)	siŋguno
144	Pawaia	to be hungry	siminisuɛ
39	Pawaia	ashes	sidai
64	Pawaia	fire	sia

Showing 50 of 396 Lexical Items