TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86337Mailu (Ilai Dialect)breastama
86668Mailu (Island Dialect)betelnutueni
86669Mailu (Island Dialect)saltsari
86670Mailu (Island Dialect)dogwaʔai
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
86674Mailu (Island Dialect)birdmanu
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86676Mailu (Island Dialect)eggmuruʔu
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86678Mailu (Island Dialect)cassowaryguia
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86680Mailu (Island Dialect)fishʔorebe
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86685Mailu (Island Dialect)bowkaupisiri
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86692Mailu (Island Dialect)smallkiwonai
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86696Mailu (Island Dialect)shorttupa
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86701Mailu (Island Dialect)blackdubaduba
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope
86322Mailu (Ilai Dialect)nosedurumu
86707Mailu (Island Dialect)deafʔope kuku
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86715Mailu (Island Dialect)to eatisiisi
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86717Mailu (Island Dialect)to standidara
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86719Mailu (Island Dialect)to speakosiosi
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86721Mailu (Island Dialect)to runiouiou
86722Mailu (Island Dialect)to walkbaebae
86697Mailu (Island Dialect)painful, sickmaraisick
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86028Mailu (Asiaoro Dialect)fatherabai
86315Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86313Mailu (Ilai Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86314Mailu (Ilai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86027Mailu (Asiaoro Dialect)wifeavesa