TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87002Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86454Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87276Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88098Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88372Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88371Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔui gudufrom standing
88097Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86179Mailu (Asiaoro Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87001Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87549Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biugudufrom standing
87275Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87823Mailu (Geagea Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86727Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86453Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87804Mailu (Geagea Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86160Mailu (Asiaoro Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
88352Mailu (Darava Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
88078Mailu (Delebai Dialect)fullʔapufull (of water)full (of water)
87256Mailu (Domara Dialect)fullʔapufull (of water)full (of water)
86708Mailu (Island Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86434Mailu (Ilai Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86982Mailu (Borebo Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
87530Mailu (Baibara Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86125Mailu (Asiaoro Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
88043Mailu (Delebai Dialect)furlimuʔufur (of dog)fur (of dog)
87769Mailu (Geagea Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
87495Mailu (Baibara Dialect)furlimuʔufur (of dog)fur (of dog)
88317Mailu (Darava Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86947Mailu (Borebo Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86673Mailu (Island Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86399Mailu (Ilai Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
87221Mailu (Domara Dialect)furidifur (of dog)fur (of dog)
87628Mailu (Baibara Dialect)thisnefurther
86258Mailu (Asiaoro Dialect)thisnefurther
86532Mailu (Ilai Dialect)thisnefurther
86806Mailu (Island Dialect)thisnefurther
88176Mailu (Delebai Dialect)thisnefurther
87902Mailu (Geagea Dialect)thisnefurther
87080Mailu (Borebo Dialect)thisnefurther
87354Mailu (Domara Dialect)thisnefurther
88450Mailu (Darava Dialect)thisnefurther
87963Mailu (Delebai Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
87141Mailu (Domara Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
86593Mailu (Island Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
87689Mailu (Geagea Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
87415Mailu (Baibara Dialect)hairlimuʔuhair of headhair of head
86045Mailu (Asiaoro Dialect)hairliʔimuhair of headhair of head
86319Mailu (Ilai Dialect)hairliʔimuhair of headhair of head
88237Mailu (Darava Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
86867Mailu (Borebo Dialect)hairʔuruhair of headhair of head