TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87608Mailu (Baibara Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
86254Mailu (Asiaoro Dialect)faradabaudistantdistant
86528Mailu (Ilai Dialect)faradabaudistantdistant
86802Mailu (Island Dialect)faradabaudistantdistant
87076Mailu (Borebo Dialect)faradabaudistantdistant
87350Mailu (Domara Dialect)faradabaudistantdistant
87624Mailu (Baibara Dialect)faradabaudistantdistant
87898Mailu (Geagea Dialect)faradabaudistantdistant
88172Mailu (Delebai Dialect)faradabaudistantdistant
86262Mailu (Asiaoro Dialect)thereadadethere (distant)distant
88446Mailu (Darava Dialect)faradabaudistantdistant
88180Mailu (Delebai Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
88454Mailu (Darava Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
86536Mailu (Ilai Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87084Mailu (Borebo Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87358Mailu (Domara Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87632Mailu (Baibara Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
86810Mailu (Island Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87906Mailu (Geagea Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87062Mailu (Borebo Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88432Mailu (Darava Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87610Mailu (Baibara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88158Mailu (Delebai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86788Mailu (Island Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86514Mailu (Ilai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87884Mailu (Geagea Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87336Mailu (Domara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86240Mailu (Asiaoro Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87993Mailu (Delebai Dialect)fatmonafatfat
88267Mailu (Darava Dialect)fatmonafatfat
86075Mailu (Asiaoro Dialect)fatmonafatfat
86349Mailu (Ilai Dialect)fatmonafatfat
86623Mailu (Island Dialect)fatmonafatfat
86897Mailu (Borebo Dialect)fatmonafatfat
87171Mailu (Domara Dialect)fatmonafatfat
87445Mailu (Baibara Dialect)fatmonafatfat
87719Mailu (Geagea Dialect)fatmonafatfat
87964Mailu (Delebai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87690Mailu (Geagea Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87142Mailu (Domara Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87416Mailu (Baibara Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86320Mailu (Ilai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86046Mailu (Asiaoro Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86594Mailu (Island Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86868Mailu (Borebo Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
88238Mailu (Darava Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87824Mailu (Geagea Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86180Mailu (Asiaoro Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86728Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87550Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biu gudufrom height