TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86287Mailu (Asiaoro Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
88479Mailu (Darava Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
88205Mailu (Delebai Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87383Mailu (Domara Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87931Mailu (Geagea Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87657Mailu (Baibara Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87575Mailu (Baibara Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88123Mailu (Delebai Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88397Mailu (Darava Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86205Mailu (Asiaoro Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86479Mailu (Ilai Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86753Mailu (Island Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87027Mailu (Borebo Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87301Mailu (Domara Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87849Mailu (Geagea Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87857Mailu (Geagea Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86213Mailu (Asiaoro Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87309Mailu (Domara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88405Mailu (Darava Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86761Mailu (Island Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87035Mailu (Borebo Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87583Mailu (Baibara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88131Mailu (Delebai Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86487Mailu (Ilai Dialect)to chop, cut downeu pelepelechop woodchop wood
87901Mailu (Geagea Dialect)thisevaclose
87079Mailu (Borebo Dialect)thisevaclose
86531Mailu (Ilai Dialect)thisevaclose
87627Mailu (Baibara Dialect)thisevaclose
86257Mailu (Asiaoro Dialect)thisevaclose
87353Mailu (Domara Dialect)thisevaclose
86805Mailu (Island Dialect)thisevaclose
88449Mailu (Darava Dialect)thisevaclose
88175Mailu (Delebai Dialect)thisevaclose
86157Mailu (Asiaoro Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
87801Mailu (Geagea Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86431Mailu (Ilai Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
88349Mailu (Darava Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
87253Mailu (Domara Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
87527Mailu (Baibara Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
88075Mailu (Delebai Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
86979Mailu (Borebo Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
86705Mailu (Island Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
87882Mailu (Geagea Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
88156Mailu (Delebai Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87060Mailu (Borebo Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
86238Mailu (Asiaoro Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
87334Mailu (Domara Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
86512Mailu (Ilai Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
88430Mailu (Darava Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
86786Mailu (Island Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)