TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86503Mailu (Ilai Dialect)to stopaupaea
86504Mailu (Ilai Dialect)to swellboboga
86505Mailu (Ilai Dialect)to enterdanidani
86506Mailu (Ilai Dialect)to go outsideuleule
86507Mailu (Ilai Dialect)to buy, sell, barterguri
86508Mailu (Ilai Dialect)to sweatluma sinisini
86509Mailu (Ilai Dialect)to swallownodonodo
86510Mailu (Ilai Dialect)to sewsurisuri
86511Mailu (Ilai Dialect)to pour outsorisori
86515Mailu (Ilai Dialect)who?auno
86516Mailu (Ilai Dialect)what?aboua
86517Mailu (Ilai Dialect)where?abode
86518Mailu (Ilai Dialect)when?dia uana de
86519Mailu (Ilai Dialect)when?abo samu
86520Mailu (Ilai Dialect)laterloʔoai
86521Mailu (Ilai Dialect)how much?liva
86522Mailu (Ilai Dialect)to standva idara
86523Mailu (Ilai Dialect)to diglavilavi
86524Mailu (Ilai Dialect)to hitkeakea
86525Mailu (Ilai Dialect)stick (wood)ana
86130Mailu (Asiaoro Dialect)cassowaryguia
86526Mailu (Ilai Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86527Mailu (Ilai Dialect)lousetuma
86529Mailu (Ilai Dialect)neartebina
86530Mailu (Ilai Dialect)manyseriada
86533Mailu (Ilai Dialect)thatada
86534Mailu (Ilai Dialect)hereevade
86535Mailu (Ilai Dialect)therenede
86537Mailu (Ilai Dialect)oneʔomu
86538Mailu (Ilai Dialect)twoʔava
86539Mailu (Ilai Dialect)threeaiseri
86540Mailu (Ilai Dialect)fourtourai
86541Mailu (Ilai Dialect)fiveima ʔomu
86542Mailu (Ilai Dialect)sixima lilia ʔomu
86543Mailu (Ilai Dialect)sevenima lilia ʔava
86544Mailu (Ilai Dialect)eightima lilia aiseri
86545Mailu (Ilai Dialect)nineima lilia tourai
86546Mailu (Ilai Dialect)tennanau ʔomu
86547Mailu (Ilai Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
86548Mailu (Ilai Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86549Mailu (Ilai Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86550Mailu (Ilai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86551Mailu (Ilai Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86552Mailu (Ilai Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86553Mailu (Ilai Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
86554Mailu (Ilai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86555Mailu (Ilai Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
86556Mailu (Ilai Dialect)twentynanau ʔava
86557Mailu (Ilai Dialect)andele
86903Mailu (Borebo Dialect)to dreamnivi