TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86456Mailu (Ilai Dialect)to lie downʔuiʔui
86457Mailu (Ilai Dialect)to seeerieri
86458Mailu (Ilai Dialect)to hearnaninani
86459Mailu (Ilai Dialect)to cryini ei
86461Mailu (Ilai Dialect)to cookdaridari
86462Mailu (Ilai Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86463Mailu (Ilai Dialect)to jumppakapaka
86464Mailu (Ilai Dialect)to laughtorutoru
86465Mailu (Ilai Dialect)afraidtaguru
86466Mailu (Ilai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
86467Mailu (Ilai Dialect)to throwodaoda
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
86471Mailu (Ilai Dialect)to smell (something)mudumudu
86472Mailu (Ilai Dialect)to goonioni
86473Mailu (Ilai Dialect)to comeaiai
86474Mailu (Ilai Dialect)to go upmudamuda
86475Mailu (Ilai Dialect)to go downgudugudu
86101Mailu (Asiaoro Dialect)fencegana
86102Mailu (Asiaoro Dialect)windani
86542Mailu (Ilai Dialect)sixima lilia ʔomu
86103Mailu (Asiaoro Dialect)fireeu
86579Mailu (Island Dialect)younger brothernabu
86104Mailu (Asiaoro Dialect)smoke (of fire)bausu
86544Mailu (Ilai Dialect)eightima lilia aiseri
86105Mailu (Asiaoro Dialect)asheskonunu
86543Mailu (Ilai Dialect)sevenima lilia ʔava
86107Mailu (Asiaoro Dialect)treeana
86476Mailu (Ilai Dialect)to turn (change one's direction)ebelesi
86478Mailu (Ilai Dialect)to hold (in hand)ʔevaʔeva
86480Mailu (Ilai Dialect)to pushbibibibi
86481Mailu (Ilai Dialect)to pulldeudeu
86482Mailu (Ilai Dialect)to flylevolevo
86483Mailu (Ilai Dialect)to shootiuta
86484Mailu (Ilai Dialect)to biteʔapuʔapu
86485Mailu (Ilai Dialect)to vomitgobi ariari
86486Mailu (Ilai Dialect)to coughoko seisei
86488Mailu (Ilai Dialect)to breakana au lobolobo
86489Mailu (Ilai Dialect)nameomu
86491Mailu (Ilai Dialect)thickiduna
86492Mailu (Ilai Dialect)thinariari
86493Mailu (Ilai Dialect)narrowororo
86494Mailu (Ilai Dialect)widebamubamu
86495Mailu (Ilai Dialect)straightʔoroʔoroni
86496Mailu (Ilai Dialect)crookedkiokio
86116Mailu (Asiaoro Dialect)tarotebele
86498Mailu (Ilai Dialect)cookeddaridari
86499Mailu (Ilai Dialect)wetnuda
86500Mailu (Ilai Dialect)dry (be dry)wurawura
86501Mailu (Ilai Dialect)differentenere
86845Mailu (Borebo Dialect)old womanbaeau avesa