TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86788Mailu (Island Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87062Mailu (Borebo Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87336Mailu (Domara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87610Mailu (Baibara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87884Mailu (Geagea Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88158Mailu (Delebai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87218Mailu (Domara Dialect)dogdari
86122Mailu (Asiaoro Dialect)dogdari
86396Mailu (Ilai Dialect)dogdari
86944Mailu (Borebo Dialect)dogdari
87766Mailu (Geagea Dialect)dogdari
87492Mailu (Baibara Dialect)dogwaʔai
86670Mailu (Island Dialect)dogwaʔai
88314Mailu (Darava Dialect)dogwaʔai
88040Mailu (Delebai Dialect)dogwaʔai
88419Mailu (Darava Dialect)differentenere
88145Mailu (Delebai Dialect)differentenere
86501Mailu (Ilai Dialect)differentenere
86227Mailu (Asiaoro Dialect)differentenere
87871Mailu (Geagea Dialect)differentenere
86775Mailu (Island Dialect)differentenere
87049Mailu (Borebo Dialect)differentenere
87597Mailu (Baibara Dialect)differentenere
87323Mailu (Domara Dialect)differentenere
87255Mailu (Domara Dialect)deafʔope kuku
86433Mailu (Ilai Dialect)deafʔope kuku
86159Mailu (Asiaoro Dialect)deafʔope kuku
87803Mailu (Geagea Dialect)deafʔope kuku
87529Mailu (Baibara Dialect)deafʔope kuku
86707Mailu (Island Dialect)deafʔope kuku
86981Mailu (Borebo Dialect)deafʔope kuku
88351Mailu (Darava Dialect)deafʔope kuku
88077Mailu (Delebai Dialect)deafʔope kuku
88008Mailu (Delebai Dialect)day (not night)samu
88282Mailu (Darava Dialect)day (not night)samu
86638Mailu (Island Dialect)day (not night)samu
87186Mailu (Domara Dialect)day (not night)samu
86912Mailu (Borebo Dialect)day (not night)samu
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
87734Mailu (Geagea Dialect)day (not night)samu
87460Mailu (Baibara Dialect)day (not night)samu
86090Mailu (Asiaoro Dialect)day (not night)samu
86770Mailu (Island Dialect)crookedkiokio
86496Mailu (Ilai Dialect)crookedkiokio
87592Mailu (Baibara Dialect)crookedkiokio
87318Mailu (Domara Dialect)crookedʔioʔio
86222Mailu (Asiaoro Dialect)crookedkiokio
87866Mailu (Geagea Dialect)crookedkiokio
87044Mailu (Borebo Dialect)crookedkiokio
88140Mailu (Delebai Dialect)crookedgebigebi