TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86247Mailu (Asiaoro Dialect)how much?liva
86246Mailu (Asiaoro Dialect)laterloʔoai
86245Mailu (Asiaoro Dialect)when?abo samu
86244Mailu (Asiaoro Dialect)when?dia uana de
86243Mailu (Asiaoro Dialect)where?abode
86242Mailu (Asiaoro Dialect)what?diada
86241Mailu (Asiaoro Dialect)who?auno
86237Mailu (Asiaoro Dialect)to pour outbuʔebuʔe
86236Mailu (Asiaoro Dialect)to sewsurisuri
86235Mailu (Asiaoro Dialect)to swallownodonodo
86234Mailu (Asiaoro Dialect)to sweatluma sinisini
86233Mailu (Asiaoro Dialect)to buy, sell, barterguri
86232Mailu (Asiaoro Dialect)to go outsideuleule
86231Mailu (Asiaoro Dialect)to enterdanidani
86230Mailu (Asiaoro Dialect)to swellboboga
86229Mailu (Asiaoro Dialect)to stopaupaea
86228Mailu (Asiaoro Dialect)heavyurumu
86227Mailu (Asiaoro Dialect)differentenere
86226Mailu (Asiaoro Dialect)dry (be dry)wurawura
86225Mailu (Asiaoro Dialect)wetnuda
86224Mailu (Asiaoro Dialect)cookeddaridari
86223Mailu (Asiaoro Dialect)bananamagariripe banana
86222Mailu (Asiaoro Dialect)crookedkiokio
86221Mailu (Asiaoro Dialect)straightʔoroʔoroni
86220Mailu (Asiaoro Dialect)widebamubamu
86219Mailu (Asiaoro Dialect)narrowororo
86218Mailu (Asiaoro Dialect)thinariari
86262Mailu (Asiaoro Dialect)thereadadethere (distant)distant
86254Mailu (Asiaoro Dialect)faradabaudistantdistant
86180Mailu (Asiaoro Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86179Mailu (Asiaoro Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
86205Mailu (Asiaoro Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86213Mailu (Asiaoro Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86216Mailu (Asiaoro Dialect)painful, sickiaiapain
86195Mailu (Asiaoro Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86186Mailu (Asiaoro Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
86196Mailu (Asiaoro Dialect)to lookeri auinilook forlook for
86203Mailu (Asiaoro Dialect)to put downodi guduput downput down
86217Mailu (Asiaoro Dialect)thickiduna
86215Mailu (Asiaoro Dialect)nameomu
86214Mailu (Asiaoro Dialect)to breakana au lobolobo
86212Mailu (Asiaoro Dialect)to coughoko seisei
86211Mailu (Asiaoro Dialect)to vomitgobi ariari
86210Mailu (Asiaoro Dialect)to biteʔapuʔapu
86209Mailu (Asiaoro Dialect)to shootpisipisi
86208Mailu (Asiaoro Dialect)to flylevolevo
86207Mailu (Asiaoro Dialect)to pulldeudeu
86206Mailu (Asiaoro Dialect)to pushbibibibi
86204Mailu (Asiaoro Dialect)to hold (in hand)ausari
86202Mailu (Asiaoro Dialect)to turn (change one's direction)giriai