TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87262Mailu (Domara Dialect)left (hand)ʔebe ima
87261Mailu (Domara Dialect)right (hand)ʔiata ima
87259Mailu (Domara Dialect)newgadara
87255Mailu (Domara Dialect)deafʔope kuku
87254Mailu (Domara Dialect)blindini bubu
87251Mailu (Domara Dialect)greengabagabani
87250Mailu (Domara Dialect)yellowkedike di
87235Mailu (Domara Dialect)ropeorostring, ropestring, rope
87221Mailu (Domara Dialect)furidifur (of dog)fur (of dog)
87202Mailu (Domara Dialect)road/pathlaeapathpath
87282Mailu (Domara Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
87164Mailu (Domara Dialect)legʔaulegleg
87220Mailu (Domara Dialect)tailbatunatail (of dog)tail (of dog)
87237Mailu (Domara Dialect)cloth, clothesbarowowoman's clotheswoman's clothes
87387Mailu (Domara Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
87383Mailu (Domara Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87389Mailu (Domara Dialect)notda
87388Mailu (Domara Dialect)to floatʔaruai
87386Mailu (Domara Dialect)to telloseri
87385Mailu (Domara Dialect)to killmaibau
87153Mailu (Domara Dialect)armimaarmarm
87382Mailu (Domara Dialect)sharp (as knife)ʔani
87381Mailu (Domara Dialect)to fightverua
87379Mailu (Domara Dialect)andele
87378Mailu (Domara Dialect)twentynanau ʔava
87377Mailu (Domara Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87376Mailu (Domara Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87375Mailu (Domara Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87374Mailu (Domara Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87291Mailu (Domara Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87373Mailu (Domara Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87372Mailu (Domara Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
87148Mailu (Domara Dialect)jawarenajawjaw
87371Mailu (Domara Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
87370Mailu (Domara Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
87258Mailu (Domara Dialect)oldboaeold houseold house
87369Mailu (Domara Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
87368Mailu (Domara Dialect)tennanau ʔomu
87367Mailu (Domara Dialect)nineima lilia tourai
87366Mailu (Domara Dialect)eightima lilia aiseri
87365Mailu (Domara Dialect)sevenima lilia ʔava
87364Mailu (Domara Dialect)sixima lilia ʔomu
87977Mailu (Delebai Dialect)palm (of hand)ima saga
87975Mailu (Delebai Dialect)armimaarmarm
87964Mailu (Delebai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87986Mailu (Delebai Dialect)legʔaulegleg
87970Mailu (Delebai Dialect)jawarenajawjaw
87993Mailu (Delebai Dialect)fatmonafatfat
88131Mailu (Delebai Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88205Mailu (Delebai Dialect)dull (knife)ubabluntblunt