TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86277Mailu (Asiaoro Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86276Mailu (Asiaoro Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86275Mailu (Asiaoro Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86274Mailu (Asiaoro Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86273Mailu (Asiaoro Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
86272Mailu (Asiaoro Dialect)tennanau ʔomu
86271Mailu (Asiaoro Dialect)nineima lilia tourai
86270Mailu (Asiaoro Dialect)eightima lilia aiseri
86269Mailu (Asiaoro Dialect)sevenima lilia ʔava
86268Mailu (Asiaoro Dialect)sixima lilia ʔomu
86267Mailu (Asiaoro Dialect)fiveima ʔomu
86266Mailu (Asiaoro Dialect)fourtourai
86265Mailu (Asiaoro Dialect)threeaiseri
86264Mailu (Asiaoro Dialect)twoʔava
86263Mailu (Asiaoro Dialect)oneʔomu
86262Mailu (Asiaoro Dialect)thereadadethere (distant)distant
86261Mailu (Asiaoro Dialect)therenede
86260Mailu (Asiaoro Dialect)hereevade
86259Mailu (Asiaoro Dialect)thatada
86258Mailu (Asiaoro Dialect)thisnefurther
86257Mailu (Asiaoro Dialect)thisevaclose
86256Mailu (Asiaoro Dialect)manyseriada
86255Mailu (Asiaoro Dialect)neartebina
86254Mailu (Asiaoro Dialect)faradabaudistantdistant
86253Mailu (Asiaoro Dialect)lousetuma
86252Mailu (Asiaoro Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86251Mailu (Asiaoro Dialect)stick (wood)ana
86250Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86249Mailu (Asiaoro Dialect)to diglavilavi
86248Mailu (Asiaoro Dialect)to standva idara
86247Mailu (Asiaoro Dialect)how much?liva
86246Mailu (Asiaoro Dialect)laterloʔoai
86245Mailu (Asiaoro Dialect)when?abo samu
86244Mailu (Asiaoro Dialect)when?dia uana de
86243Mailu (Asiaoro Dialect)where?abode
86242Mailu (Asiaoro Dialect)what?diada
86241Mailu (Asiaoro Dialect)who?auno
86240Mailu (Asiaoro Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86239Mailu (Asiaoro Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
86238Mailu (Asiaoro Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
86237Mailu (Asiaoro Dialect)to pour outbuʔebuʔe
86236Mailu (Asiaoro Dialect)to sewsurisuri
86235Mailu (Asiaoro Dialect)to swallownodonodo
86234Mailu (Asiaoro Dialect)to sweatluma sinisini
86233Mailu (Asiaoro Dialect)to buy, sell, barterguri
86232Mailu (Asiaoro Dialect)to go outsideuleule
86231Mailu (Asiaoro Dialect)to enterdanidani
86230Mailu (Asiaoro Dialect)to swellboboga
86229Mailu (Asiaoro Dialect)to stopaupaea
86228Mailu (Asiaoro Dialect)heavyurumu