TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86528Mailu (Ilai Dialect)faradabaudistantdistant
86527Mailu (Ilai Dialect)lousetuma
86526Mailu (Ilai Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86525Mailu (Ilai Dialect)stick (wood)ana
86524Mailu (Ilai Dialect)to hitkeakea
86523Mailu (Ilai Dialect)to diglavilavi
86522Mailu (Ilai Dialect)to standva idara
86521Mailu (Ilai Dialect)how much?liva
86520Mailu (Ilai Dialect)laterloʔoai
86519Mailu (Ilai Dialect)when?abo samu
86518Mailu (Ilai Dialect)when?dia uana de
86517Mailu (Ilai Dialect)where?abode
86516Mailu (Ilai Dialect)what?aboua
86515Mailu (Ilai Dialect)who?auno
86514Mailu (Ilai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86513Mailu (Ilai Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
86512Mailu (Ilai Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
86511Mailu (Ilai Dialect)to pour outsorisori
86510Mailu (Ilai Dialect)to sewsurisuri
86509Mailu (Ilai Dialect)to swallownodonodo
86508Mailu (Ilai Dialect)to sweatluma sinisini
86507Mailu (Ilai Dialect)to buy, sell, barterguri
86506Mailu (Ilai Dialect)to go outsideuleule
86505Mailu (Ilai Dialect)to enterdanidani
86504Mailu (Ilai Dialect)to swellboboga
86503Mailu (Ilai Dialect)to stopaupaea
86502Mailu (Ilai Dialect)heavyurumu
86501Mailu (Ilai Dialect)differentenere
86500Mailu (Ilai Dialect)dry (be dry)wurawura
86499Mailu (Ilai Dialect)wetnuda
86498Mailu (Ilai Dialect)cookeddaridari
86497Mailu (Ilai Dialect)bananananauripe banana
86496Mailu (Ilai Dialect)crookedkiokio
86495Mailu (Ilai Dialect)straightʔoroʔoroni
86494Mailu (Ilai Dialect)widebamubamu
86493Mailu (Ilai Dialect)narrowororo
86492Mailu (Ilai Dialect)thinariari
86491Mailu (Ilai Dialect)thickiduna
86490Mailu (Ilai Dialect)painful, sickiaiapain
86489Mailu (Ilai Dialect)nameomu
86488Mailu (Ilai Dialect)to breakana au lobolobo
86487Mailu (Ilai Dialect)to chop, cut downeu pelepelechop woodchop wood
86486Mailu (Ilai Dialect)to coughoko seisei
86485Mailu (Ilai Dialect)to vomitgobi ariari
86484Mailu (Ilai Dialect)to biteʔapuʔapu
86483Mailu (Ilai Dialect)to shootiuta
86482Mailu (Ilai Dialect)to flylevolevo
86481Mailu (Ilai Dialect)to pulldeudeu
86480Mailu (Ilai Dialect)to pushbibibibi
86479Mailu (Ilai Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder