TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86628Mailu (Island Dialect)a dreamnivi
86627Mailu (Island Dialect)sore, woundamaisoresore
86626Mailu (Island Dialect)liverarame
86625Mailu (Island Dialect)heartgoigoibo
86624Mailu (Island Dialect)bonekisa
86623Mailu (Island Dialect)fatmonafatfat
86622Mailu (Island Dialect)bloodlala
86621Mailu (Island Dialect)hair (body)limu
86620Mailu (Island Dialect)skinʔopi
86619Mailu (Island Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86618Mailu (Island Dialect)kneeturuna
86617Mailu (Island Dialect)thighʔobe
86616Mailu (Island Dialect)legʔaulegleg
86615Mailu (Island Dialect)buttocksboto
86614Mailu (Island Dialect)back (body part)doe
86613Mailu (Island Dialect)navelinibo
86612Mailu (Island Dialect)bellybeni
86611Mailu (Island Dialect)breastama
86610Mailu (Island Dialect)chestsagasaga
86609Mailu (Island Dialect)fingernailtovele
86608Mailu (Island Dialect)fingerima duʔuri
86607Mailu (Island Dialect)palm (of hand)ima saga
86606Mailu (Island Dialect)elbowigusu
86605Mailu (Island Dialect)armimaarmarm
86604Mailu (Island Dialect)shouldergabi
86603Mailu (Island Dialect)mouthnoga
86602Mailu (Island Dialect)napegeduna
86601Mailu (Island Dialect)throatunari
86600Mailu (Island Dialect)jawarenajawjaw
86599Mailu (Island Dialect)tonguegoba
86598Mailu (Island Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86597Mailu (Island Dialect)earʔope
86596Mailu (Island Dialect)nosedurumu
86595Mailu (Island Dialect)eyeini
86594Mailu (Island Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86593Mailu (Island Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
86592Mailu (Island Dialect)headmoru
86591Mailu (Island Dialect)all (of a number)wuwuru
86590Mailu (Island Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86589Mailu (Island Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86588Mailu (Island Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86587Mailu (Island Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86586Mailu (Island Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86585Mailu (Island Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86584Mailu (Island Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86583Mailu (Island Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86582Mailu (Island Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86581Mailu (Island Dialect)younger sisternabu
86580Mailu (Island Dialect)older sisterwuini avesa
86579Mailu (Island Dialect)younger brothernabu