TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86779Mailu (Island Dialect)to enterdanidani
86778Mailu (Island Dialect)to swellboboga
86777Mailu (Island Dialect)to stopaupaea
86776Mailu (Island Dialect)heavyurumu
86775Mailu (Island Dialect)differentenere
86774Mailu (Island Dialect)dry (be dry)wurawura
86773Mailu (Island Dialect)wetnuda
86772Mailu (Island Dialect)cookeddaridari
86771Mailu (Island Dialect)bananamagariripe banana
86770Mailu (Island Dialect)crookedkiokio
86769Mailu (Island Dialect)straightʔoroʔoroni
86768Mailu (Island Dialect)widebamubamu
86767Mailu (Island Dialect)narrowʔavuʔavuvu
86766Mailu (Island Dialect)thinariari
86765Mailu (Island Dialect)thickiduna
86764Mailu (Island Dialect)painful, sickiaiapain
86763Mailu (Island Dialect)nameomu
86762Mailu (Island Dialect)to breakana au lobolobo
86761Mailu (Island Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86760Mailu (Island Dialect)to coughoko seisei
86759Mailu (Island Dialect)to vomitgobi ariari
86758Mailu (Island Dialect)to biteʔapuʔapu
86757Mailu (Island Dialect)to shootpisipisi
86756Mailu (Island Dialect)to flylevolevo
86755Mailu (Island Dialect)to pulldeudeu
86754Mailu (Island Dialect)to pushbibibibi
86753Mailu (Island Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86752Mailu (Island Dialect)to hold (in hand)ausari
86751Mailu (Island Dialect)to put downodi guduput downput down
86750Mailu (Island Dialect)to turn (change one's direction)giriai
86749Mailu (Island Dialect)to go downgudugudu
86748Mailu (Island Dialect)to go upmudamuda
86747Mailu (Island Dialect)to comeaiai
86746Mailu (Island Dialect)to goonioni
86745Mailu (Island Dialect)to smell (something)mudumudu
86744Mailu (Island Dialect)to lookbaeailook forlook for
86743Mailu (Island Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86742Mailu (Island Dialect)to swimlolololo
86741Mailu (Island Dialect)to throwodaoda
86740Mailu (Island Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
86739Mailu (Island Dialect)afraidtaguru
86738Mailu (Island Dialect)to laughtorutoru
86737Mailu (Island Dialect)to jumpperuperu
86736Mailu (Island Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86735Mailu (Island Dialect)to cookdaridari
86734Mailu (Island Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
86733Mailu (Island Dialect)to cryini ei
86732Mailu (Island Dialect)to hearnaninani
86731Mailu (Island Dialect)to seeerieri
86730Mailu (Island Dialect)to lie downʔuiʔui