TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87080Mailu (Borebo Dialect)thisnefurther
87079Mailu (Borebo Dialect)thisevaclose
87078Mailu (Borebo Dialect)manyseriada
87077Mailu (Borebo Dialect)neartebina
87076Mailu (Borebo Dialect)faradabaudistantdistant
87075Mailu (Borebo Dialect)lousetuma
87074Mailu (Borebo Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87073Mailu (Borebo Dialect)stick (wood)ana
87072Mailu (Borebo Dialect)to hitkeakea
87071Mailu (Borebo Dialect)to diglavilavi
87070Mailu (Borebo Dialect)to standva idara
87069Mailu (Borebo Dialect)how much?liva
87068Mailu (Borebo Dialect)laterloʔoai
87067Mailu (Borebo Dialect)when?abo samu
87066Mailu (Borebo Dialect)when?dia uana de
87065Mailu (Borebo Dialect)where?abode
87064Mailu (Borebo Dialect)what?dida
87063Mailu (Borebo Dialect)who?auno
87062Mailu (Borebo Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87061Mailu (Borebo Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
87060Mailu (Borebo Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87059Mailu (Borebo Dialect)to pour outbobobobo
87058Mailu (Borebo Dialect)to sewsurisuri
87057Mailu (Borebo Dialect)to swallownodonodo
87056Mailu (Borebo Dialect)to sweatluma sinisini
87055Mailu (Borebo Dialect)to buy, sell, barterguri
87054Mailu (Borebo Dialect)to go outsideuleule
87053Mailu (Borebo Dialect)to enterdanidani
87052Mailu (Borebo Dialect)to swellboboga
87051Mailu (Borebo Dialect)to stopaupaea
87050Mailu (Borebo Dialect)heavyurumu
87049Mailu (Borebo Dialect)differentenere
87048Mailu (Borebo Dialect)dry (be dry)wurawura
87047Mailu (Borebo Dialect)wetnuda
87046Mailu (Borebo Dialect)cookeddaridari
87045Mailu (Borebo Dialect)bananamagariripe banana
87044Mailu (Borebo Dialect)crookedkiokio
87043Mailu (Borebo Dialect)straightʔoroʔoroni
87042Mailu (Borebo Dialect)widebamubamu
87041Mailu (Borebo Dialect)narrowʔavuʔavuvu
87040Mailu (Borebo Dialect)thinariari
87039Mailu (Borebo Dialect)thickiduna
87038Mailu (Borebo Dialect)painful, sickiaiapain
87037Mailu (Borebo Dialect)nameomu
87036Mailu (Borebo Dialect)to breakana au lobolobo
87035Mailu (Borebo Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87034Mailu (Borebo Dialect)to coughoko seisei
87033Mailu (Borebo Dialect)to vomitgobi ariari
87032Mailu (Borebo Dialect)to biteʔapuʔapu
87031Mailu (Borebo Dialect)to shootpisipisi