TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87130Mailu (Domara Dialect)I (pronoun d:1s)ia
87129Mailu (Domara Dialect)younger sisternabu
87128Mailu (Domara Dialect)older sisterwuini avesa
87127Mailu (Domara Dialect)younger brothernabu
87126Mailu (Domara Dialect)older brotherwuini egi
87125Mailu (Domara Dialect)motheradei
87124Mailu (Domara Dialect)fatherabai
87123Mailu (Domara Dialect)wifeavesa
87122Mailu (Domara Dialect)husbandeme
87121Mailu (Domara Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
87120Mailu (Domara Dialect)childaraʔa
87119Mailu (Domara Dialect)old womanbaeau avesa
87118Mailu (Domara Dialect)old manbaeau egi
87117Mailu (Domara Dialect)womanavesa
87116Mailu (Domara Dialect)manegi
87115Mailu (Borebo Dialect)notda
87114Mailu (Borebo Dialect)to floatʔaruai
87113Mailu (Borebo Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
87112Mailu (Borebo Dialect)to telloseri
87111Mailu (Borebo Dialect)to killmaibau
87110Mailu (Borebo Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
87109Mailu (Borebo Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87108Mailu (Borebo Dialect)sharp (as knife)ʔani
87107Mailu (Borebo Dialect)to fightverua
87106Mailu (Borebo Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87105Mailu (Borebo Dialect)andele
87104Mailu (Borebo Dialect)twentynanau ʔava
87103Mailu (Borebo Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87102Mailu (Borebo Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87101Mailu (Borebo Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87100Mailu (Borebo Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87099Mailu (Borebo Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87098Mailu (Borebo Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
87097Mailu (Borebo Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
87096Mailu (Borebo Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
87095Mailu (Borebo Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
87094Mailu (Borebo Dialect)tennanau ʔomu
87093Mailu (Borebo Dialect)nineima lilia tourai
87092Mailu (Borebo Dialect)eightima lilia aiseri
87091Mailu (Borebo Dialect)sevenima lilia ʔava
87090Mailu (Borebo Dialect)sixima lilia ʔomu
87089Mailu (Borebo Dialect)fiveima ʔomu
87088Mailu (Borebo Dialect)fourtourai
87087Mailu (Borebo Dialect)threeaiseri
87086Mailu (Borebo Dialect)twoʔava
87085Mailu (Borebo Dialect)oneʔomu
87084Mailu (Borebo Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87083Mailu (Borebo Dialect)therenede
87082Mailu (Borebo Dialect)hereevade
87081Mailu (Borebo Dialect)thatada