TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87381Mailu (Domara Dialect)to fightverua
87380Mailu (Domara Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
87379Mailu (Domara Dialect)andele
87378Mailu (Domara Dialect)twentynanau ʔava
87377Mailu (Domara Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87376Mailu (Domara Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87375Mailu (Domara Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87374Mailu (Domara Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87373Mailu (Domara Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87372Mailu (Domara Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
87371Mailu (Domara Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
87370Mailu (Domara Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
87369Mailu (Domara Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
87368Mailu (Domara Dialect)tennanau ʔomu
87367Mailu (Domara Dialect)nineima lilia tourai
87366Mailu (Domara Dialect)eightima lilia aiseri
87365Mailu (Domara Dialect)sevenima lilia ʔava
87364Mailu (Domara Dialect)sixima lilia ʔomu
87363Mailu (Domara Dialect)fiveima ʔomu
87362Mailu (Domara Dialect)fourtourai
87361Mailu (Domara Dialect)threeaiseri
87360Mailu (Domara Dialect)twoʔava
87359Mailu (Domara Dialect)oneʔomu
87358Mailu (Domara Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87357Mailu (Domara Dialect)therenede
87356Mailu (Domara Dialect)hereevade
87355Mailu (Domara Dialect)thatada
87354Mailu (Domara Dialect)thisnefurther
87353Mailu (Domara Dialect)thisevaclose
87352Mailu (Domara Dialect)manyseriada
87351Mailu (Domara Dialect)neartebina
87350Mailu (Domara Dialect)faradabaudistantdistant
87349Mailu (Domara Dialect)lousetuma
87348Mailu (Domara Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87347Mailu (Domara Dialect)stick (wood)ana
87346Mailu (Domara Dialect)to hitkeakea
87345Mailu (Domara Dialect)to diglavilavi
87344Mailu (Domara Dialect)to standva idara
87343Mailu (Domara Dialect)how much?liva
87342Mailu (Domara Dialect)laterloʔoai
87341Mailu (Domara Dialect)when?abo samu
87340Mailu (Domara Dialect)when?dia uana de
87339Mailu (Domara Dialect)where?abode
87338Mailu (Domara Dialect)what?dida
87337Mailu (Domara Dialect)who?auno
87336Mailu (Domara Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87335Mailu (Domara Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
87334Mailu (Domara Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
87333Mailu (Domara Dialect)to pour outbuʔebuʔe
87332Mailu (Domara Dialect)to sewsurisuri