TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86401Mailu (Ilai Dialect)featherpapa
86127Mailu (Asiaoro Dialect)featherpapa
87771Mailu (Geagea Dialect)featherpapa
87223Mailu (Domara Dialect)featherpapa
86463Mailu (Ilai Dialect)to jumppakapaka
87559Mailu (Baibara Dialect)to jumppakapaka
86320Mailu (Ilai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87964Mailu (Delebai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87690Mailu (Geagea Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87142Mailu (Domara Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86868Mailu (Borebo Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86594Mailu (Island Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86046Mailu (Asiaoro Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87416Mailu (Baibara Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
88238Mailu (Darava Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87563Mailu (Baibara Dialect)to throwoviovi
87289Mailu (Domara Dialect)to throwoviovi
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86393Mailu (Ilai Dialect)sugarcaneʔou
87215Mailu (Domara Dialect)sugarcaneʔou
87763Mailu (Geagea Dialect)sugarcaneʔou
88037Mailu (Delebai Dialect)sugarcaneʔou
87489Mailu (Baibara Dialect)sugarcaneʔou
86119Mailu (Asiaoro Dialect)sugarcaneʔou
86941Mailu (Borebo Dialect)sugarcaneʔou
88311Mailu (Darava Dialect)sugarcaneʔou
86667Mailu (Island Dialect)sugarcaneʔou
87315Mailu (Domara Dialect)narrowotepa
87267Mailu (Domara Dialect)to speakosiosi
86171Mailu (Asiaoro Dialect)to speakosiosi
87815Mailu (Geagea Dialect)to speakosiosi
86719Mailu (Island Dialect)to speakosiosi
86993Mailu (Borebo Dialect)to speakosiosi
88089Mailu (Delebai Dialect)to speakosiosi
86445Mailu (Ilai Dialect)to speakosiosi
87541Mailu (Baibara Dialect)to speakosiosi
88363Mailu (Darava Dialect)to speakosiosi
86838Mailu (Island Dialect)to telloseri
88482Mailu (Darava Dialect)to telloseri
86564Mailu (Ilai Dialect)to telloseri
87112Mailu (Borebo Dialect)to telloseri
86290Mailu (Asiaoro Dialect)to telloseri
87934Mailu (Geagea Dialect)to telloseri
88208Mailu (Delebai Dialect)to telloseri
87660Mailu (Baibara Dialect)to telloseri
87386Mailu (Domara Dialect)to telloseri
87589Mailu (Baibara Dialect)narrowororo
86493Mailu (Ilai Dialect)narrowororo
86219Mailu (Asiaoro Dialect)narrowororo
87317Mailu (Domara Dialect)straightʔoroʔoroni