TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88483Mailu (Darava Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
87347Mailu (Domara Dialect)stick (wood)ana
86525Mailu (Ilai Dialect)stick (wood)ana
86799Mailu (Island Dialect)stick (wood)ana
87895Mailu (Geagea Dialect)stick (wood)ana
86655Mailu (Island Dialect)treeana
86901Mailu (Borebo Dialect)sore, woundamaisoresore
86627Mailu (Island Dialect)sore, woundamaisoresore
87175Mailu (Domara Dialect)sore, woundamaisoresore
86353Mailu (Ilai Dialect)sore, woundamaisoresore
87723Mailu (Geagea Dialect)sore, woundamaisoresore
87449Mailu (Baibara Dialect)sore, woundamaisoresore
86079Mailu (Asiaoro Dialect)sore, woundamaisoresore
87997Mailu (Delebai Dialect)sore, woundamaisoresore
88271Mailu (Darava Dialect)sore, woundamaisoresore
88255Mailu (Darava Dialect)breastama
87981Mailu (Delebai Dialect)breastama
86337Mailu (Ilai Dialect)breastama
86611Mailu (Island Dialect)breastama
87707Mailu (Geagea Dialect)breastama
87159Mailu (Domara Dialect)breastama
86063Mailu (Asiaoro Dialect)breastama
87433Mailu (Baibara Dialect)breastama
86885Mailu (Borebo Dialect)breastama
87836Mailu (Geagea Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
87014Mailu (Borebo Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
86740Mailu (Island Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
88384Mailu (Darava Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
88183Mailu (Delebai Dialect)threeaiseri
88457Mailu (Darava Dialect)threeaiseri
87087Mailu (Borebo Dialect)threeaiseri
87635Mailu (Baibara Dialect)threeaiseri
87361Mailu (Domara Dialect)threeaiseri
86813Mailu (Island Dialect)threeaiseri
87909Mailu (Geagea Dialect)threeaiseri
86539Mailu (Ilai Dialect)threeaiseri
86265Mailu (Asiaoro Dialect)threeaiseri
86473Mailu (Ilai Dialect)to comeaiai
86199Mailu (Asiaoro Dialect)to comeaiai
87569Mailu (Baibara Dialect)to comeaiai
87843Mailu (Geagea Dialect)to comeaiai
87295Mailu (Domara Dialect)to comeaiai
86747Mailu (Island Dialect)to comeaiai
87021Mailu (Borebo Dialect)to comeaiai
88117Mailu (Delebai Dialect)to comeaiai
88391Mailu (Darava Dialect)to comeaiai
88321Mailu (Darava Dialect)wingaena
88047Mailu (Delebai Dialect)wingaena
86949Mailu (Borebo Dialect)featheraena
86129Mailu (Asiaoro Dialect)wingaena