TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86648Mailu (Island Dialect)gardenmadava
86100Mailu (Asiaoro Dialect)gardenmadava
87196Mailu (Domara Dialect)gardenmadava
87470Mailu (Baibara Dialect)gardenmadava
88018Mailu (Delebai Dialect)gardenmadava
88292Mailu (Darava Dialect)gardenmadava
88242Mailu (Darava Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87420Mailu (Baibara Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86598Mailu (Island Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87694Mailu (Geagea Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87146Mailu (Domara Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86872Mailu (Borebo Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87968Mailu (Delebai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87330Mailu (Domara Dialect)to sweatluma sinisini
86782Mailu (Island Dialect)to sweatluma sinisini
86508Mailu (Ilai Dialect)to sweatluma sinisini
86234Mailu (Asiaoro Dialect)to sweatluma sinisini
87056Mailu (Borebo Dialect)to sweatluma sinisini
87604Mailu (Baibara Dialect)to sweatluma sinisini
87878Mailu (Geagea Dialect)to sweatluma sinisini
88426Mailu (Darava Dialect)to sweatluma sinisini
88152Mailu (Delebai Dialect)to sweatluma sinisini
88097Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86453Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86727Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87001Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87823Mailu (Geagea Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86794Mailu (Island Dialect)laterloʔoai
87616Mailu (Baibara Dialect)laterloʔoai
87342Mailu (Domara Dialect)laterloʔoai
86520Mailu (Ilai Dialect)laterloʔoai
87890Mailu (Geagea Dialect)laterloʔoai
86246Mailu (Asiaoro Dialect)laterloʔoai
87068Mailu (Borebo Dialect)laterloʔoai
88438Mailu (Darava Dialect)laterloʔoai
88164Mailu (Delebai Dialect)laterloʔoai
88112Mailu (Delebai Dialect)to swimlolololo
88386Mailu (Darava Dialect)to swimlolololo
87838Mailu (Geagea Dialect)to swimlolololo
87016Mailu (Borebo Dialect)to swimlolololo
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
87290Mailu (Domara Dialect)to swimlolololo
87564Mailu (Baibara Dialect)to swimlolololo
86194Mailu (Asiaoro Dialect)to swimlolololo
86742Mailu (Island Dialect)to swimlolololo
86247Mailu (Asiaoro Dialect)how much?liva
87891Mailu (Geagea Dialect)how much?liva
87069Mailu (Borebo Dialect)how much?liva