TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86205Mailu (Asiaoro Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88479Mailu (Darava Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
88205Mailu (Delebai Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87931Mailu (Geagea Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87657Mailu (Baibara Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87109Mailu (Borebo Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86835Mailu (Island Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86561Mailu (Ilai Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86287Mailu (Asiaoro Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87383Mailu (Domara Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
87701Mailu (Geagea Dialect)armimaarmarm
87427Mailu (Baibara Dialect)armimaarmarm
86605Mailu (Island Dialect)armimaarmarm
87153Mailu (Domara Dialect)armimaarmarm
88249Mailu (Darava Dialect)armimaarmarm
87975Mailu (Delebai Dialect)armimaarmarm
86879Mailu (Borebo Dialect)armimaarmarm
86331Mailu (Ilai Dialect)armimaarmarm
86057Mailu (Asiaoro Dialect)armimaarmarm
86178Mailu (Asiaoro Dialect)to breakau lobo
86176Mailu (Asiaoro Dialect)to givemini
86175Mailu (Asiaoro Dialect)to takeʔevaʔeva
86174Mailu (Asiaoro Dialect)to walkbaebae
86172Mailu (Asiaoro Dialect)to call outkotukotu
86171Mailu (Asiaoro Dialect)to speakosiosi
86170Mailu (Asiaoro Dialect)to sitauri gudu
86169Mailu (Asiaoro Dialect)to standidara
86133Mailu (Asiaoro Dialect)to flynamaga
86168Mailu (Asiaoro Dialect)to drinkdorodoro
86167Mailu (Asiaoro Dialect)to eatisiisi
86166Mailu (Asiaoro Dialect)left (hand)ʔebe ima
86165Mailu (Asiaoro Dialect)right (hand)ʔiata ima
86163Mailu (Asiaoro Dialect)newgadara
86159Mailu (Asiaoro Dialect)deafʔope kuku
86158Mailu (Asiaoro Dialect)blindini garugaru
86155Mailu (Asiaoro Dialect)greenkorakorara
86154Mailu (Asiaoro Dialect)yellowgobugobura
86153Mailu (Asiaoro Dialect)blackdubaduba
86152Mailu (Asiaoro Dialect)whiteʔemeʔeme
86151Mailu (Asiaoro Dialect)redlalalala
86150Mailu (Asiaoro Dialect)to be hungryonu
86148Mailu (Asiaoro Dialect)shorttupa
86147Mailu (Asiaoro Dialect)longlauroro
86173Mailu (Asiaoro Dialect)to runiouiou
86146Mailu (Asiaoro Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86145Mailu (Asiaoro Dialect)goodeboebo
86144Mailu (Asiaoro Dialect)smallkiwonai
86177Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86143Mailu (Asiaoro Dialect)bigogoda
86140Mailu (Asiaoro Dialect)net bag toba