Source: Thomson (1975)
Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 88074 | Mailu (Delebai Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 87800 | Mailu (Geagea Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 87526 | Mailu (Baibara Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 86978 | Mailu (Borebo Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 86704 | Mailu (Island Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 86156 | Mailu (Asiaoro Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 87252 | Mailu (Domara Dialect) | hot | vavana | hot (of water) | hot (of water) | |
| 87963 | Mailu (Delebai Dialect) | hair | ʔuru | hair of head | hair of head | |
| 86593 | Mailu (Island Dialect) | hair | ʔuru | hair of head | hair of head | |
| 86045 | Mailu (Asiaoro Dialect) | hair | liʔimu | hair of head | hair of head | |
| 87141 | Mailu (Domara Dialect) | hair | ʔuru | hair of head | hair of head | |
| 86867 | Mailu (Borebo Dialect) | hair | ʔuru | hair of head | hair of head | |
| 87689 | Mailu (Geagea Dialect) | hair | ʔuru | hair of head | hair of head | |
| 86319 | Mailu (Ilai Dialect) | hair | liʔimu | hair of head | hair of head | |
| 88237 | Mailu (Darava Dialect) | hair | ʔuru | hair of head | hair of head | |
| 87415 | Mailu (Baibara Dialect) | hair | limuʔu | hair of head | hair of head | |
| 88176 | Mailu (Delebai Dialect) | this | ne | further | ||
| 86532 | Mailu (Ilai Dialect) | this | ne | further | ||
| 87354 | Mailu (Domara Dialect) | this | ne | further | ||
| 87902 | Mailu (Geagea Dialect) | this | ne | further | ||
| 87080 | Mailu (Borebo Dialect) | this | ne | further | ||
| 86258 | Mailu (Asiaoro Dialect) | this | ne | further | ||
| 86806 | Mailu (Island Dialect) | this | ne | further | ||
| 88450 | Mailu (Darava Dialect) | this | ne | further | ||
| 87628 | Mailu (Baibara Dialect) | this | ne | further | ||
| 88043 | Mailu (Delebai Dialect) | fur | limuʔu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87495 | Mailu (Baibara Dialect) | fur | limuʔu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86125 | Mailu (Asiaoro Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87769 | Mailu (Geagea Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 88317 | Mailu (Darava Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86947 | Mailu (Borebo Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86673 | Mailu (Island Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86399 | Mailu (Ilai Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87221 | Mailu (Domara Dialect) | fur | idi | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 88352 | Mailu (Darava Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86160 | Mailu (Asiaoro Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 87804 | Mailu (Geagea Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 87530 | Mailu (Baibara Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86982 | Mailu (Borebo Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86708 | Mailu (Island Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 87256 | Mailu (Domara Dialect) | full | ʔapu | full (of water) | full (of water) | |
| 88078 | Mailu (Delebai Dialect) | full | ʔapu | full (of water) | full (of water) | |
| 86434 | Mailu (Ilai Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86727 | Mailu (Island Dialect) | to fall (drop rather than topple) | lopa gudu | from standing | ||
| 86179 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to fall (drop rather than topple) | ʔoi gudu | from standing | ||
| 86453 | Mailu (Ilai Dialect) | to fall (drop rather than topple) | lopa gudu | from standing | ||
| 87001 | Mailu (Borebo Dialect) | to fall (drop rather than topple) | lopa gudu | from standing | ||
| 88371 | Mailu (Darava Dialect) | to fall (drop rather than topple) | ʔui gudu | from standing | ||
| 87823 | Mailu (Geagea Dialect) | to fall (drop rather than topple) | lopa gudu | from standing | ||
| 87275 | Mailu (Domara Dialect) | to fall (drop rather than topple) | ʔoi gudu | from standing |