TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87647Mailu (Baibara Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87648Mailu (Baibara Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87649Mailu (Baibara Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87650Mailu (Baibara Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87651Mailu (Baibara Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87652Mailu (Baibara Dialect)twentynanau ʔava
87653Mailu (Baibara Dialect)andele
87655Mailu (Baibara Dialect)to fightepara
87656Mailu (Baibara Dialect)sharp (as knife)ʔani
87659Mailu (Baibara Dialect)to killmaibau
87660Mailu (Baibara Dialect)to telloseri
87662Mailu (Baibara Dialect)to floatʔaruai
87663Mailu (Baibara Dialect)notda
87664Mailu (Geagea Dialect)manegi
87665Mailu (Geagea Dialect)womanavesa
87666Mailu (Geagea Dialect)old manbaeau egi
87667Mailu (Geagea Dialect)old womanbaeau avesa
87668Mailu (Geagea Dialect)childʔoeva
87670Mailu (Geagea Dialect)husbandeme
87671Mailu (Geagea Dialect)wifeavesa
87672Mailu (Geagea Dialect)fatherabai
87673Mailu (Geagea Dialect)motheradei
87674Mailu (Geagea Dialect)older brotherwuini egi
87675Mailu (Geagea Dialect)younger brothernabu
87676Mailu (Geagea Dialect)older sisterwuini avesa
87677Mailu (Geagea Dialect)younger sisternabu
87678Mailu (Geagea Dialect)I (pronoun d:1s)ia
87680Mailu (Geagea Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
87681Mailu (Geagea Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
87682Mailu (Geagea Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
87685Mailu (Geagea Dialect)you (pronoun d:2s)aea
87684Mailu (Geagea Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87683Mailu (Geagea Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
87679Mailu (Geagea Dialect)you (pronoun d:2s)ga
87686Mailu (Geagea Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
87687Mailu (Geagea Dialect)all (of a number)wuwuru
87688Mailu (Geagea Dialect)headioru
87691Mailu (Geagea Dialect)eyeini
87692Mailu (Geagea Dialect)nosedurumu
87693Mailu (Geagea Dialect)earʔope
87694Mailu (Geagea Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87695Mailu (Geagea Dialect)tonguegoba
87697Mailu (Geagea Dialect)throatunari
87698Mailu (Geagea Dialect)napegeduna
87699Mailu (Geagea Dialect)mouthnoga
87700Mailu (Geagea Dialect)shouldergabi
87702Mailu (Geagea Dialect)elbowigusu
87703Mailu (Geagea Dialect)palm (of hand)ima saga
87704Mailu (Geagea Dialect)fingerima duʔuri
87705Mailu (Geagea Dialect)fingernailtovele