TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
86668Mailu (Island Dialect)betelnutueni
86669Mailu (Island Dialect)saltsari
86670Mailu (Island Dialect)dogwaʔai
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86674Mailu (Island Dialect)birdmanu
86373Mailu (Ilai Dialect)bushlalausu
86676Mailu (Island Dialect)eggmuruʔu
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86678Mailu (Island Dialect)cassowaryguia
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86680Mailu (Island Dialect)fishʔorebe
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86369Mailu (Ilai Dialect)groundʔarima
86368Mailu (Ilai Dialect)riverguina
86367Mailu (Ilai Dialect)waterʔaʔama
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86692Mailu (Island Dialect)smallkiwonai
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
86696Mailu (Island Dialect)shorttupa
86055Mailu (Asiaoro Dialect)mouthnoga
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
86701Mailu (Island Dialect)blackdubaduba
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86707Mailu (Island Dialect)deafʔope kuku
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86359Mailu (Ilai Dialect)skynogara
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86715Mailu (Island Dialect)to eatisiisi
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86717Mailu (Island Dialect)to standidara
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu
86719Mailu (Island Dialect)to speakosiosi
86357Mailu (Ilai Dialect)moondovele
86721Mailu (Island Dialect)to runiouiou
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86356Mailu (Ilai Dialect)sunnina
86355Mailu (Ilai Dialect)to dreamnivi
86049Mailu (Asiaoro Dialect)earʔope
86354Mailu (Ilai Dialect)a dreamnivi
86352Mailu (Ilai Dialect)liverarame
86351Mailu (Ilai Dialect)heartgoigoibo
86350Mailu (Ilai Dialect)bonekisa