TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86373Mailu (Ilai Dialect)bushlalausu
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86566Mailu (Ilai Dialect)to floatʔaruai
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86568Mailu (Island Dialect)manegi
86569Mailu (Island Dialect)womanavesa
86570Mailu (Island Dialect)old manbaeau egi
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86572Mailu (Island Dialect)childʔoeva
86369Mailu (Ilai Dialect)groundʔarima
86368Mailu (Ilai Dialect)riverguina
86367Mailu (Ilai Dialect)waterʔaʔama
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86575Mailu (Island Dialect)wifeavesa
86576Mailu (Island Dialect)fatherabai
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86580Mailu (Island Dialect)older sisterwuini avesa
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
86055Mailu (Asiaoro Dialect)mouthnoga
86585Mailu (Island Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86591Mailu (Island Dialect)all (of a number)wuwuru
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86595Mailu (Island Dialect)eyeini
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86597Mailu (Island Dialect)earʔope
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86359Mailu (Ilai Dialect)skynogara
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86602Mailu (Island Dialect)napegeduna
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86604Mailu (Island Dialect)shouldergabi
86606Mailu (Island Dialect)elbowigusu
86607Mailu (Island Dialect)palm (of hand)ima saga
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu
86609Mailu (Island Dialect)fingernailtovele
86357Mailu (Ilai Dialect)moondovele
86611Mailu (Island Dialect)breastama
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86613Mailu (Island Dialect)navelinibo
86614Mailu (Island Dialect)back (body part)doe
86615Mailu (Island Dialect)buttocksboto
86356Mailu (Ilai Dialect)sunnina
86355Mailu (Ilai Dialect)to dreamnivi